HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. 2.69

Le kamœkijfos (52) a des épis comme le bled, avec des feuilles,Sc environ cinq petites branches. Quand cette plante est en fleur,on la prendroit pour de la violette blanche. Sa racine est fortdéliée. On fait boire de fa feuille, au poids de trois oboles, dansdeux cyathes de vin, pendant sept jours, pour la fciatique (31*) ;c'est une boisson très amere.

La kham.eleukê (33) des Grecs est le farfarum ou firfugium desLatins. Elle croît fur le bord des rivières, Sc fa feuille est sem-blable a celle du pçuplier, mais plus large. On fait brûler fa racinefur des charbons de bois de cyprès , ôc l'on en avale la fumée oula vapeur par le moyen d’un entonnoir (34), pour guérir la touxinvétérée.

La kham.epeukê (33) ressemble, par les feuilles , au larix. Elleest propre pour les maux de l’échine Sc des reins.

L’herbe nommée khamx cy paris os prise en infusion dans

du vin, est un spécifique contre le venin de toute eípece de ser-pents Sc de scorpions.

L ’ampelo-prafon (37) croît parmi les vignes. II a la feuille duporreau , Sc cause des rapports désagréables. C’est un remedeefficace contre la morsure des serpents (38). II excite surine Scles réglés (351). En breuvage , ou par la simple application, il arrête

roît ici présenter le même sens. Aureste, cette pratique est confirmée parDioscoride, liv. 3, chap. 1 r6. Au lieude l’expresiion infurnibulum , 011 infun-dibulum j Pline, au liv. z6 , chap. 5 ,emploie celle òì arundo.

(3 5) Dioscoride, liv. 4, chap. 1 16 ,dit quelle naît dans les lieux maréca-geux. Anguillara, part. n, p. 101 ,écrit que c’est un arbuste ; qu’il l’a ren-contré dans l’isle de Veghia ; Sc qu’ila reconnu que les caractères donnésici par Pline font conformes à la vé-rité. Le Pere Hardouin écrit qu’il y ala même différence entre cette planteSc bíkham&picys dont on a parlé ci-des-

sus,qu’il y a entre le larix Sc le picea.

(z6) Cette plante , dont le nomGrec signifie petit cyprès ou cyprèsnain , n’a point de nom certain cheznos Botanistes. Voyez Dodonée ,p. r6ih

(37) C’est-à-dire porreau des vignes.Galien l’appelleá'j^/o:' Tpáaov, porreausauvage , liv. 6 , de Fac. Simp. Med.p. 15 4. Voyez sa figure chez Dodonée,p. 678.

(38) Dioscoride , liv. 2 , chap. 1 80,te fait prendre en nourriture , dans lecas donc parle ici Pline , je veux direcontre les morsures venimeuses.

(3 5>) Dioscoride , ibid.