ZJO NATURALIS HISTORIA LIB. XXIV.

positumque. Datur &: à partu mulieribus, &c contra canismorsum.

Ea quoque quX stachys vocatur, porri similitudinem ha-bet, longioribus foliis pluribusque, & odoris jucundi, colo-risque in luteum inclinati. Pellit menstrua.

Clinopodion, alii cleonicion, alii zopyron, alii ocymoi-des appellant, serpyllo similem, surculosam, palmi altitu-dine : nascitur in petrosis, orbiculato foliorum ambitu, spe-ciem lecti pedum praebens. Bibitur ad convulsa, rupta, stran-gurias, serpentium ictus. Item decoctas succus.

Nunc subtexemus herbas mirabiles quidem, sed minusclaras, nobilibus in sequentia volumina dilatis. Centuncu-lum vocant nostri, foliis ad similitudinem capitis pe nui a-rum, jacentem in arvis : Grxci clematidem : egregii effectusad sistendam alvum in vino austero. Item sanguinem sistittritus cum oxymelitis aut aquas calidas cyathis quinque, de-narii unius pondere : sic & ad secundas mulierum efficax.

(40) Le Pere Hardouin distingueexpressément la (lakhys de Pline decelle de Dioscoride. Ecoutons ce Cri-tique : Alia Plinii ftachys ejl 3 ahaDiostcoridis. ]lla porri 3 ista marrubiifoliorumstmilitudinem refert. Qua Dio s-coridi stachys est , ea Plinio fcorditisappellatur 3 uti dicemushb. z 5. Plinianastachys officinis incognit >. Dupinec pré-tend que la stachys de Pline est le nrar-rube , & qu’il a pris prafon 3 le por-reau , pour prasion.

(41) Ou , peut-être, cleonicon ; carnous lisons cliez Dioscoride , in No-this , p. 456 : Kxipovzof iov , 0/ -Tè kXîIùvi-KOV , <Tç UMfXOitiis , ol S'ì ÇÁTrupcv y.Ct-

(41) Voyez la figure du clinopodion

cirez Matlriole , p. 814.

(43) Confirmé par Dioscoride, li-vre 3, chap. 19.

(44) Dioscoride, ibid.

(45) Dioscoride, ibid. lui donne lahauteur d’un dispithame, ou grandpalme , c’est à-dire de douze doigts.

(46) Dioscoride, ibid.

(47) D’où lui vient le nom Grec declinopodion , qui sigmiie fait en piedde lit. Au reste , cette forme est attri-buée par Dioscoride , non aux feuilles,mais aux steurs du clinopodion 3 yffi n*ai Sn , Scc. Et floribus leclipedum spe-ciem pr&bentibus 3 ex intervallo 3 mar-rubii modo 3 difposttis. Le Pere Har-douin tire de l’adhérence de la fleur àla feuille dans le clinopodion , un pre-