2.8^- NATURALIS HISTORIEE LIB. XXIV.

Phalangiorum morsus restringit. Hulcera quoque in facieaut capite succus ejus in aqua triduo maceratae fanat.

Onobrychis folia habet lentis, longiora paulo, floremrubentem, radicem exiguam & gracilem. Nascitur circafontes. Siccata in farinae modum, & inspersa vino albo,strangurias finit. Alvum fistit. Succus ejus perunctis cumoleo sudores movet.

De coracejia, calhcia, minyade3 ëC, aliis vigintitribus, SCmedicinis earum quas quidam magicas ejje dicunt3 deconsidia 3 de aproxi } & recidivis amorum .

Caput

l 7'

I n promiflo herbarum mirabilium, occurrit aliqua dicere&c de Magicis. Qua: enim mirabiliores sunt? Primi eas innostro orbe celebravere Pythagoras atque Democritus, con-sectati Magos. Coracefia & callicia Pythagoras aquam gla-ciari tradit : quarum mentionem apud alios non reperio,nec apud eum alia de his.

Idemminyada appellat, nomine alio choryfidiam, cujus

(4$) Comme qui diroit brykhis desânes. Cette plante n’a point de nomchez les Modernes, selon Hardouin.Anguillara, part. 1 5 , p. 141, écritqu’elle croît volontiers au territoirede Padoue. Voyez fa figure chez Do-donée , p. 5 59.

(44) Dioscoride , ibìd.

(45) Dioscoride, ìbid. ; Galien, li-vre 8 , de Fac. Simp. Med. p. x i5.

(45) Galien , Ibid. -, Dioscoride,■gid.

(1) M. de Querlon prend in pro-

misso dans un autre sens. II traduit rDans !’ engagement que f ai pris de trai-ter des plantes , L c. Sans blâmer cetteinterprétation, j’ai cru devoir en adop-ter une autre -, promitte e ne signifiantpas toujours promettre , mais quelque-fois avancer quelque chose , mettre enavant , jetter es avant , &c. 6 c quelque-fois aussi allonger quelquí chose , dé-ployer quelque chose J tellement quein promisso herbarum mirabilium , &c.peut encore se traduire : en m étendantsur les merveilles dtsplantes _, je trouveoccafion de dire auss quelque chose des,ó’c. 6 c je ne répondrais pas que cette