30 6 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIV.

vocant : caulem habet virgas ficulneas modo geniculatum , fo -lia urticas in medio exalbida, eadem procedente tempore totarubentia, florem argenteum : praecipua contra tumores, fer-voresque, &c collectiones, cum axungia verere tufa, ita utferro non attingatur : qui perunctus est despuit ad suamdextram ter. Efficacius remedium este aint, fi tres quoquetrium nationum homines perungant dextrorfus.

Herba impia vocatur incana, rorifinarini aspectu, thyrsimodo vestita atque capitata. Inde alii ramuli exsurgunt suacapitula gerentes : ob id impiam appellavere, quoniam liberisuper parentem excellant. Alii potius ita appellatam, quodnullum animal eam attingat, existimavere. Hasc inter duoslapides trita fervet, prascipuo adversus anginas succo, lactevino admixto. Mirum traditur, nunquam ab eo morbotentari qui gustaverint. Itaque & suibus dari : quasque medi-camentum id noluerint haurire, eo morbo interimi. Suntqui & in avium nidis inseri aliquid ex ea putent, atque ita nonstrangulari pullos avidius devorantes.

Veneris pectinem appellant à similitudine pectinum, cu-jus radix cum malva tufa, omnia corpori infixa extrahit..Veterno liberat, quas exedum vocatur, Nodia herba,’

poi te Rhodarum. Rod est un vieux motCeltique qui signifie rouge. 11 subsisteaujourd'hui même en beaucoup delangues vulgaires dans cette mcme ac-ception : témoin , en Flamand, rood;en Allemand, rot } ruod; en Gallois ouCfambrique , rhwdd ; en Suédois ,roed , &c. Je trouve même qu’en ifian-dois, rouge se dit raudur , mot qui aune affinité très sensible avec l'ex pres-sio n Gauloise rhodora , dont parle iciPline. Ce vieux mot Celtique, rod ,

rouge, est manifestement la source dunom hellénique de la rose. Car enGrec la rose se dit r'n don ; & le ruti*lus des Latins vient auffi delà, commele décident MM. Wachtete& JeanIhre. Pline va observer que les feuillesde la plante en question deviennenttoutes rouges. Au reste, lesModernesne la connoiíTent point.

{ 7 ) C’est la fil a s. o , ou impia de Do-donée,p. 66 LePeteHardouin a vé-rifié au Jardin du Roi la figure qu’en a