histoire naturelle, LIV. XXIV. 309

connue dans les atteliers des Corroyeurs, délivre de la léthargie,vautres rappellent mularis (n), & de quelques autres noms.Elle guérit les ulceres rongeants; je trouve des Auteurs quiprétendent que prise en boisson, dans du vin ou de la piquette,elle est: très efficace contre le venin des scorpions.

L’herbe que les Grecs nomment philanthropos (n*), est héris-sée Se s’attache aux vêtements. Une couronne de cette plante,mise sur la tête, en appaise auffi-tôt la douleur. Celle qu’on ap-pelle lappa canaria (12.), broyée avec le plantain Se la millefeuiile,dans du vin, guérit les ulceres chancreux, en rafraîchissant l’em-plâtre tous les trois jours. La mcme, tirée de terre fans l’entre-mise du fer, est un remede pour les porcs. On la mêle dans lalavure ou nourriture imbibée qu’on a coutume de mettre dans leurauge, ou on la leur fait avaler avec du lait Se du vin. Quelquessuperstitieux ajoutent qu’il faut en la cueillant prononcer ces paro-les : Voici l'argemon , plante dans laquelle Minerve a trouvé unremede pour les porcs qui en mangent.

Le tordylon (13) est, selon les uns, la semence ou graine dufilis (14); &c selon d’autres, une véritable plante qu’ils nommentsyreon ( 1 y ). Je ne trouve dans les Auteurs d’autres particularités furcette plante, sinon quelle croît fur les montagnes; qu’on la brille,& que fa cendre, prise en boisson, provoque l’écoulement mens-truel , &c facilite l’expectoration dans les oppressions de poitrine ;que la racine est plus efficace que la plante; que son suc, pris enboiston au poids de trois oboles, guérit les maux des reins ; & quefa racine entre aussi dans les cataplasmes émollients.

pitre 164, & tordylon 3 ìn Nothìs 3P-45 5-

(14) C’est-à dire du seseli ; & c’estce dernier mot qu’emploie Dioscori-de,liv. 4, chap. 164 : TofSvÁtor, tmtJ 1 * oÍtOi Xvirpiov , &c.

(15) Cette leçon m’est suspecte, Je

soupçonne qu’il faut lire cyprion 3comme on lit dans le passage de Dios-coride , cité note précédente ; je veuxdire qu’il faut entendre par cyprion ,ou seseli cyprion la même chose quele tordylon , considéré lui même com-me plante , & non comme graine d’uneautre plante.