344 naturalis historiée lib. xxv.

«Caput

4 -

amatorio periiile : nec alia Magica portenta, nisi ubi ca-venda sunt aut coarguenda, in primis fide eorum damnata.Satis opera: fuit abundeque pndfitum vit<e, salutares di-xisse , ac postea inventas.

De moly , dodecatheo, paoniâ , velpentorobo , vel glycyside 3panace , vel asclepio 3 heraclio , panace Chironio 3 panace. centaureo , vel pharnaceo , heraclio siderio , hyoscyamo ,ve/ apolhnarisve altercangeno.

Laudatissima herbarum est Homero teste, quamvocari a Diis putat moly, &: inventionem ejus Mercurioassignat y contraque summa veneficia demonstrat. Nascieam hodie circa Pheneum, & in Cyllene Arcadia: tradunt,specie il la Homerica, radice rotunda nigraque, magnitudineca:pa:, folio scillas : effodi autem difficulter. Gra:ci auctoresflorem ejus luteum pinxere, cum Homerus candidum scrip-

lement tomber dans un délire vio-lent qui le conduisit à la mort. Cesdeux faits rapprochés font bien pro-pres , fans doute , à inspirer de l’hor-reur pour I’emploi des philtres, auxpersonnes mêmes qui auroient asiezde simplicité pour croire à l’efficacitéde pareilles recettes.

(1) Homere, Odyssée , livre 10,

v. joz:

fïictfit Çù'vúerttç TTùpè fctpuotxcy *Af.yi!píy%{

’Ex y&m 6ùúrctç, kcl) pot ®uV<v ctVrs í<Tô/£ív,

P»fu ph píkoLv it7Ki , ystXstxhie Uxik cv <x?9oc ,

McoXu cTf p\y KcLXixrt ôê&/* ^ct>.€7ro yéi <r’ ifJWfjyC ^AvcTpaa» yt 6vnro7ri ' Ôío/cTí 'la. trxylsc S’óvxy'lxt,

Sic cette îoeucus prxbuic remedium Mercuriusterra evulsum , Lc mihi naturam ejus çoinmoijC -frayit,

Radix aurem nigra crac, lacti quidem similis flor,Moly autem ipsum vocant Dii : difficile autemefíosîu

Viris utique mortalibus. Dii aurem omnia possunt.

Pline en cet endroit est copié par Apu-lée, chap. 44.

(z; Lobel avoir écrit à la marged’un manuscrit , à ce qu’observe lePere Hardouin, que le moly d’Homereest l’aglaophôtis de Démocrite, donton a parlé livre précédent, chap. 17.Galien asture que c’est la rue sauvage,liv. 8 , de Fac. Simp. Med. p. zi 9,

(?) Toute cette description est tiréede Theophraste, Hifl. liv. 9 , ch. 15 ;mais cet Auteur prétend qu’Homeres’est trompé , en disant qu’on l’arrachedifficilement de terre. Voyez , en ou-

autres

■l