348 NATURALIS H I STO R 11 LIB. XXV.

Praecipiunt eruere noctu, quoniam ii picus Martius videat,tuendo in oculos impetum faciat.

Panaces ipso nomine omnium morborum remedia pro-mittit , numerosum, & Diis inventoribus adscriptum. Unumquippe Asclepion cognominatur, quoniam is filiam Pana*ceam appellavit. Succus coactus ferulae qualem diximus,radice multi corticis & salii. Hac evulsa, scrobem replerivario genere frugum religio est, ac terras piamentum. Ubi,& quonam fieret modo, & quale maxime probaretur, interperegrina docuimus. Id quod è Macedonia affertur, buco-licon vocant, armentariis sponte erumpentem succum ex-

ancien Gothique , en Danois 8 c enScandinave ,jarden , 8 c que le notnde saurii & fones _, donné aux géniesnocturnes dont il s’agit ici, vient in-contestablement de cette dénomina-tion du démon , ou génie malfaisant,chez les anciens Barbares. Je dis fauni8 c fortes ; car les Anciens ont dit Pun& Pautre , comme l’atreste MartianusCapella, liv. z, p. 41 -.Appellanturfauni , fones , satyri £ c. Or, demême que les nations barbares don-noient, comme l’on voit , un nompresque identique à Piliusion ou dol,8 c au pere du dol, ou démon ; de mê-me aulli les Latins ont donné un mê-me nom à le us Dieux fantastiques , 8 caux illusions qu ils croyoient émanerde ces génies trompeurs & malfaisants :8 c je viens de faire voir qu’ils avoientemprunté ce nom pittoresque des lan-gués barbares, où il subsiste encore,8 c où son antiquité se perd dans lechaos des tems, J’ai cru devoir ajou-ter ces recherches aux observations duPere Hardouinsur les Faunes noctur-nes. Voici ses paroles : Faunos Plinius >

lib. 30 , noclurn.es Deos interpretatur *Diofcor. loco citato, o! q pÁï.tznt zj srpòfsrà.í utò íçia.ÁTùii' Tri’fui; , grana mgiavalent adversus fupprestiones incubo-rum nocturnas , quas ephialtas vo-cant. Quindecin grana bibi ex aquajubet idem 3 lib, 1. Úusrop. cap. z z.Eíi«At>ií fixe iwix^-nit malum est , ubialiquis nocluse grandi mole opprimi ,invadique ab alio credit. Macrobius dehac re ita prodidit , lib. 1 , in fomn.S dp. cap. 3 j p. 1 3. veròhoc

est visum, quum inter vigiliam, 8 cadultam quietem , in quadam , utjjaiunt, prima somni nebula, adhucvigilare se existimans , qui dormire vixcoepit, aspicere videtur irruentes in sevel pastim vagantes formas, ... In hocgenere est 1 p/aArw? , quem publica per-suasio cuiiescentes opinatur invadere,8 c pondere suo prestos ac sentientes-gravare. De hoc genere morbi pluraCaelius Aurei, lib. 3 , cap. 3. Quidamveteres , inquit , ephialten vocave-runt . . . Asticit crapula vel indiges-tione jugi vexatos . . . Sequitur persomnum gravedo atque pressura, 8c