^ .. I ■ ■■■«.. ■ ...»■■ ... - .

HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 349

de l’arracher pendant la nuit (15}, parceque íi l’on est: apperçu del’oìfeau de Mars, ou pivert, il s’élance fur celui qui la cueille, &l’attaque aux yeux.

La Panacée (16), par le nom quelle porte, promet des remedesà tous maux. Cette plante, dont la découverte est: encore attribuéeaux Dieux (17), a plusieurs efpeces. Lune est: appellée asclepion ,parcequ'Efculape donna le nom de Panacée à fa fille (18). Sonsuc, coagulé, ne différé point de celui de la férule, tel que nousPavons décrit ( 19). Sa racine est: couverte d’une écorce épaisse ôcun peu amere (2.0). Apres quelle est arrachée de terre, on fe faitun point de religion de remplir le trou de toutes fortes de grains (z 1 ) ■comme si cétoit une expiation due à la terre. En parlant des pro-ductions étrangères (zz), nous avons enseigné dans quels lieux fetrouve cetce plante, ainsi que la préparation de son suc, & celuiqui est le plus estimé. Le suc que l’on apporte de Macédoine estappelle bucolicon ( ou des bouviers), parceque coulant de lui-même

veluti pratfocatio, qua fibi qaemquamirrursie repente existiment , qui sensi-bus oppreíîìs sensus exanimet , nequeclamare permittat : quo sit ut siepèerumpentes non articulata, sed con-fusa voce exclament... Ac paulo ante ;Sed quod neque Deus, neque semi-deus , neque Cupido sit, libris Cau-sarum, quos al-KoicUjxivovc Soranus ap-pellavit, pleniilime explicavit. IndeP&onia iquthri* d citur apud Actium ,lib. 1 , p û g- Z a. {sic enim legendum ,non elephantia ) quia t m> ipix/miv cu-rat.

(15) Tout ceci est emprunté deTheophraste, His. ltv. 9 , chap. 9.

(16) Ainsi nommée de tw & ano;,omne remedium.

( 17) A Elculape & à Hercule, com-me on le verra plus loin.

(18) Esculape se nomme en Grec

Asclepias , & l’une des filles symbo-liques d’Esculape se nomme Panacée ,c’est-à-dire guérison universelle. Sur lesens symbolique du nom de cette pré-tendue fille d’Esculape, & des pré-tendues sœurs de cette même Pana-cée , voyez les notes fur la z e scenedu3 e acte du Plutus d’Aristophane, où jefais voir que Panacée & ses sœurs fontdes êtres purement emblématiques.Hippocrate, dans son serment, p. 1 ,fait mention à'Hygiée , autre filled’Eículape. C’est un nom allégorique,& qui signifie rebuse.

(19) A u liv, 1 r , chap. z6.

(2.0) Tout cela est confirmé parTheophraste, His. liv. 9, chap. 1 r 3&par Dioscoride, liv. 3 , chap, 55.

(z 1 ) Theophraste , His. liv. 9 , cha-pitre 9.

(z z) A u liv. 1 i , chap. r 6 ,