3 J O NATURALIS HISTORIAI L I B. XXV.

cipientibus : hoc celerrime evanescit. Et in aliis autem ge-neribus improbatur maxime nigrum ac molle. Id enim ar-,

1 O

gumento est cera adulterati.

Alterum genus heraclion vocant, & ab Hercule inven-tum tradunt : alii origanum heracleoticum sylvestre, quo-niam est origano iimile, radice inutili : de quo origano di-ximus.

Tertium panaces Chironion cognominatur ab inven-tore. Folium ejus lapatho simile, majus tamen & hirsutius.Flos aureus, radix parva. Nascitur pinguibus locis. Hujusflos eflicaciflimus, eoque amplius, quam supra dicta, pro-dest.

Quartum genus panacis ab eodem Chirone repertum,centaurion cognominatur : sed & Pharnaceon, in contro-versia inventionis, à Pharnace rege deductum. Seritur hoc,longioribus, quam estera, foliis, & serratis. Hadix odo-rata in umbra siccatur, vinoque gratiam adjicit. Hujus ge-nera duo fecere, alterum larvis folii, alterum tenuius.

Heracleon siderion & ipsum ab Hercule inventum est,caule tenui, digitorum quatuor altitudine, flore Puniceo,

(23) Pline a déjaditau liv. 12, cha-pitre 3 6 : Niger color improbatur. Voy.auffi Dioscoride, liv. 3 , chap. 55.

(24) C’est à-dire Herculienne 3 cmd’Hercule, Hercule se nommant enGrec Héraclès. Dioscoride , liv. 3 ,chap. 55 3 & Galien , liv. 8 , de Fac.Simp. Mei. font une même sorte depanacée de 1 ’ asclepion & de Yhera-cleion.

(25) Le Pere Hardouin en fait 1 ’ori-gan héracléotique dont on a parié auJ iv. 20 3 chap. i G.

(2 6) Confirmé par Dioscoride, li-vre 3 , chap. 5 6 .

(2 6 *) Ceci est puisé chez Theo-phraste , Hijl. liv. c ), chap. 12. LePereHardouin décide que ì’espece dontparle ici Pline, n’est point le panaceschironium de Nicandre &r de Diosco-ride , mais Yhdenium primum ( ouinula ) de ce dernier , comme le sou-tient Anguillara, part. 5 , p. 895 sen-timent qui ne plaît pointa Ruel, com-me il s’en explique au liv. 3 , p. 524.Voyez la figure de 1 ’ inula chez Lobel,Obsery. p. 309,