358 naturalis historia, l i B. XXV.

rum usu praedicavit has : ad hunc modum Medicorum nemonovit. Ille eas vulvce cum meile, vel rosaceo, vel irino, vellirino admovit : item ad ciendos menses secundasque. Hocidem praeilare potu fotuque dixit. Instillavit auribus olidissuccum, inunxitque cum vino verere. Alvo folia imposuit,epiphoris, strangurias, &c vescas. Decoctum ejus dedit cummyrrha &c thure. Alvo quidem solvendas, vel in febri, de-coquitur quantum manus capiat in duobus sextariis aquae ad.dimidias : bibitur sale & meile admixto : necnon cum un-gula suis, aut gallinaceo , decoctum salubrius. Purgationis

O J O b J C>

causa putavere aliqui utramque dandam ,. live cum malvadecoctum. Thoracem purgant, bilem detrahunt, sed sto-machum lasdunt. Reliquos ulus dicemus suis locis.

Invenit &c Achilles discipulus Chironis, qua vulneribusmederetur, quae ob id Achilleos vocatur. Hac sanasie 7 ele-

( 8 ) Hippocrate , liv. i, de Morb.mul. tex. <i j , p. 4 5 5 i tex - 74 , P- 4 ^' ;rex. 8 x , p. 46; ; tex. 8 ; , p. 468, 8 cc,1. de A r at. mul. tex. 8 , p. 3 64 ; tex. 1 1,p. 366 ; tex. 18 , p. 3 71 , &c, 1. a , deMorbis , tex. 12 , p. 43 , &c.

(9) Apulée, chap. 8z, tit. 2 : Admenjlrua cienda : Herba mercurialiscum oleo irino vel rosaceo admota moxprovocat sanguinem mensruum.

(10) Hippocrate, liv. de Nat mul.tex. 29. p. 377 3 & p. 37S 3 pour pro-curer les réglés, ordonne la graine &les feuilles en boiílon 3 & les feuillesen Uniment.

(1 1) Hippocrate, de internis affec-tionibus , tex. 34. Apulée ordonnecette même injection à ceux à cjui il estentré de l’eau dans les oreilles, cha-pitre 82, tit. 4.

(12) Mauvaise odeur , à laquelle

Hippocrate , ibid. observe que sont su-jets ceux qui font malades de la rate.

(13) Dalechamp prétend que epi-phoris doit ici fe prendre dans le sensde fluxionibus ïn r entra?;. Mais le PereHardouin soutient que l’exprellionepiph ra fans autre addition distinc-rive , signifie constamment, chez Pli-ne , fluxions des yeux. Le docte Jésuitea pour lui, en cette occasion , l’auto-rité d’un paííâge d’Apulée qui a rap-port à ce passage même de Pline 3 ony lit, chap 82 , tir. 3 : Ai epiphorasoculorum ; herba mercuitalis folta cumvino albo vetere 3 impone.

(13) Quintus Serenus, chap. 29,p. 133 :

Sïpè cibi specie , vitio vel corporis ipso ,

Potibus aut duris restricta morabitur alvus :Vincetur talis mora gramine mercuriali,

Cu,us «quam cocti minimo cum meile bibemus.