HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 3 7 J
î—.------- - . . _
de le pendre ainsi mitigé. Environ quatre heures après on com-mence a le rendre, &. il a fait tout son effet dans sept heures.C’est ainsi qu’il est administré, comme nous avons dit (87), pour lemal caduc, les étourdissements, la mélancolie, la folie ordinaire& celle qui est causée par la vue de l'eau; l’éléphantiasis blanche (88),les lepres, Taffection tétanique, le tremblement des nerfs, la gouttedes pieds, l’hydropiíìe ôc tympanite naissante (89), les maux d’esto-mac, les spasmes, les convulsions cyniques (90), la sidatique, lesfievres quartes qu on ns guérit que par ce remede, la toux invété-rée, les vents Sc les tranchées qui ont des retours périodiques.
On interdit ce remede aux vieillards Le aux entants (91), ainsiqu’à ceux qui font foibles de corps & d’esprit, &, pour ainsi dire,moins hommes que femmes, aux gens délicats & de petite com-plexion. On l’interdit aussi aux femmes, mais moins sévèrementquaux hommes, tels qu on vient de les dépeindre. Enfin on l’in-terdit aux personnes peu courageuses, à celles dont les intestinsfont endommagés, ou qui font enflés dans quelque partie, en-core plus a ceux qui crachent le sang, òc aux valétudinaires affec-tés de la gorge Le du côté (92.). II guérit extérieurement en fomen*
l’hydropisie qui commence à se décla-rer. Elle est ainsi nommée , quia pul-satur 1 enter vento distentus qui inter periionaum & intestina , tympanum rejertsonitu. Voyez Celsus, liv. 3 , ch. 21.Cette même maladie est appellée rvju-trív'ou; par Nicandre , in Alexi -
pharm.
(90) Convulsions qui font imiter àla bouche l’ouverture de gueule duchien. C’est du moins l’explicationque donne le Pere Hardouin , qui ob-serve qu’ici la leçon spasticis cynicisest constamment celle des manuscris,& que la leçon spasticis clinicis estunecorrecban récente & faus autoritéscomme fans fondement.
(91 ) On lit la mcme chose chez Ac-tius, liv. 1, chap. 1 28 , p. 115, où ilne fait que suivre Hippocrate au livre“Típì ÏKXiicpiTstì , p. 6.1 I .
(92) Causarius est une expressionemployée par les meilleurs Auteurspour signifier une personne valétudi-naire. Tite Live, liv. 6, p. 107: Ter-tius exercitus ex causariis senioribusqueà L. Quintio scribatur , qui Urbi mœni-busqueprsfidiofit. Seneque , Epitte 68 :Sic in animo nostro sunt quasi causariapartes , quibus adhibenda curatio est.Voyez auíli Théod. Priscien, livre 1chap. 7 & chap. 103 Ulpien, Martia-nus le Jurisconsulte , & autres.