380 NATURALIS HISTORIAL LIB. XXV.
amara cum quadam dulcedine. Nascitur in collibus pinguisolo. Laudatissima in Arcadia, Elide, Messenia, Pholoe,& Lycia : & in Alpibus vero, plurimisque aliis locis. InLycia quidem & ex ea Lycium faciunt. Vis in vulneribustanta, ut cohaerescere etiam carnes tradant, ii coquantursimul. In usu radix tantum duabus drachmis bibenda, qui-bus dicetur ; ii febris iit, in aqua trita , casteris in vino.Medetur & iisdem morbis decoctae succus.
Est alterum centaurion cognomine lepton, minutis fo-liis, quod aliqui libadion vocant, quoniam secundum fon-tes nascitur, origano simile, angustioribus & longioribusfoliis, anguloso caule, palmum alto, fruticante, store lych-nidis, radice tenui & supervacua, succo efficax. Ipsa herbaautumno legitur, succus è fronde. Quidam caules concisosmadefaciunt diebus xviii atque ita exprimunt. Hoc cen-taurion nostri fel terrae vocant, propter amaritudinem sum-mam. Galli exacon, quoniam omnia mala medicamentapotum è corpore exigat per alvum.
(16) Tout ccla est conforme à cequ’on lit chez Dodonée , ibid.
(17) Confirmé, tant par Diosco-ride, ibidem , que par Apulée, cha-pitre j 4 : De centauria majore , tií. 5, :■Ad vulnera recentia : Herba centauriamajor tam efficax ejl ad plagas gluti-nandas , ut etiam carnes coeant , qus,ex aqua ejus coquuntur.
( 1 8) Dioscoride, liv. 3 , ch. 8.
(19) Je lis au rex re iisdem morbisavec le Pere Hardouin , soutenu desautorite de Galien & de Dioscoride.Les autres Editeurs lisent ovium mor-bis.
(20) Dioscoride, liv. 3 , chap. 39.
(21) Le Pere Hardouin décide que
c’est la petite centaurée , centauriumminus de Dodonée , p. 334.
(22) Ou comme Dioscoride,
V limn&um. L’une & sature ex-
pression désignent une plante aquati-que.
(23) Dioscoride, ibid.
(24) Je lis palmum alto d’aprèsDioscoride , & non paululum alto.
(25) Confirmé par slnterprete d’O-ribasius, liv. 11 , p. 201.
(26) Dioscoride, ibid. dit que íesuc s’exprime del’herbe encore verte,8 c abondante en graine.
(27) Consultez une autre maniéréd’exprimer ce suc chez Dioscoride ,ibid .