z88 NATURALIS HISTORIA L I L. XXV.

Est & alia nymphaea in Thessalia, amneTeneo, radice alba,capite luteo, rosae magnitudine.

Invenit & patrum nostrorum aetate rex Juba, quam ap-pellavit Euphorbiam, medici sui nomine. Frater is fuitMusae, à quo Divum Augustum conservatum indicavimus.Iidem fratres instituere a balineis frigida multa corporaadstringere. Antea non erat mos, nili calida tantum lavari,iicut apud Homerum etiam invenimus. Sed Jubae volumenquoque exstat de ea herba, & clarum praeconium. Inveniteam in monte Atlante : specie thyrsi, foliis acanthinis. Vistanta est, ut è longinquo succus excipiatur : incisae conto,subditis excipulis ventriculo haedino, humor lactis videtureffluere : siccatus cum coiit, thuris effigiem habet. Qui col-ligunt, clarius vident. Contra serpentes medetur, quacums

(18) Dioscoride, ibid. Le Pere Har-’doiiin décide que c’est la nymphéa lu-tea de Dodonée , &r dont il a publié lafigure, p. 575 j figure vérifiée parlePere Hardouin au Jardin du Roi.

(19) C’est-à-dire la fleur, commes’exprime Dioicoride, ibid.

(50) Galien en attribue l’invention,non à Juba, mais à Euphorbe , per-sonnage dont parle Homere, Iliade 1 6.Voyez Galien, livre 9 , xari t ómsç,chap. 4.

(31) Le Pere Hardouin blâme lafigure de cette plante chez Dodonée ,p. 3 74 3 8 c chez Lobel, Obferv■ p. 64a ;& décide qu’il faut chercher sa vérita-ble description chez Jules Scaliger ,in Cardan. Exercit. 1S1, p. 586, &dort voici les paroles: Afri qui hodièè Regno Fe% & Marocho s cum Hispa-nis i.eunt rationem commerciorum ,•aiunt esse spinosam plantam Jylveslri

cinara similem : ex cujus radice fructusexire cucumerum specie 3 sed oblongosadeo ut binos interdum pedes expleant ,vicenosaut vicenos quinos numero.Ubi maturuerint , ferro punctim apc~riuntur , ex quibus exit laciis liquor len-tus , quem in utrem lapsum condunt.Etiamnum Alfarbiin vovant. Toutcela est très conforme à la descriptiondonnée long-tems auparavant par Leonl’Afiicain , Description de s Afrique tliv. 9 , p. 300 : Euphorbium esi cujus,dam herbei liquor qua in modum capi•tulisylveflris cardui nascitur , inter cu-jus ramos , fructus quidam prodeunt ,crassitudine viridis cucumeris , ad cujusetiam fimilitudinem grana quadam per-parva emittunt : longitudine quidemalii ulnam excedunt alii paulo etiamamplius. Atque hi quidem fructus nonoriuntur e planta ramis ,fed velutslipi-tes ex humo procedunt , & uno cejpitt