HISTOIRE NATURELLE, L I V. XXV. 309

pece de nymphéa (2.8), dont la racine est blanche, la tête d’unjaune pâle (2.9), &: de la grandeur dune rose.

Le Roi Juba a aussi trouvé du tems de nos peres (30), la plantequ’il a nommée euphorbia (31) du nom de son Médecin , frere decet Antonius Musa qui, comme nous lavons remarqué (32.),sauva ìa vie â l’Empereur Auguste de divine mémoire. Ce sontces deux frétés qui ont introduit l’usage de se faire jetter sur lecorps, au sortir du bain chaud, beaucoup d’eau froide pour raf-fermir & resserrer les fibres (33). Avant eux on ne se lavoit qu al’eau chaude comme on le voit dans Homere (34). II existe encoreun Traité de Juba fur cette plante, dont il fait un grand éloge. IIla trouva fur le mont Atlas (35). Sa tige est droite comme unthyrse, & ses feuilles sont semblables â celles de l’acanthe (3 6).Cette plante est d’une odeur si forte, qu’on se met à une certainedistance pour en recevoir le suc; ce qui se pratique ainsi : âpresavoir fait une incision à la tige avec un outil de fer, on metsous une outre un vaisseau où le suc en découle comme du lait.Ce suc étant sec se coagule; alors il ressemble à de l’encens. IIéclaircit fans doute la vue, puisque ceux qui le ramassent ont lavue plus claire qu’on ne l’a communément (37). C’est un remede

s&pè vigíntl j nonnunquam etiam tri-ginta nascuntur. Agrestes ejus regionishomines 3 ubi maturuerunt fruclus 3 cul-tello pungunt j unde exii liquor lacii per-stmilis , qui sensim crastesc.it , & visco-sus efficitur. Hinc cultello ita crastumliquorem tollunt , & in utres mittunt , at-que sic exsecatur. Planta est undiquespinosa.

(31) Auliv. 19 , cliap. 8.

(33) Cette même pratique , entreles mains de ce même Musa, coûta lavie au jeune Marcellus , adopté parAuguste. Voyez Dion, liv. 5 z.

(3 4) Voyez Homere , Iliad. liv. 12,v. 444, Cependant il résulte d’un au-tre passage d’Homere, Iliade , liv. 10,v. 572 , que le bain chaud n’étoicqu’une simple ablution de luxe & d’a-grément, & qu’avant d’y procéder, 011se baignoir dans l’eau de la mer.

(3 5 ) Confirmé par Solin, chap. 24 ,p. 46.

(z6) On a traité de sacanthe -luliv. 22 , chap. 22.

(37) Dioscoride, liv. 3 , chap. qG ,dit seulement que le suc de cette herbeentre dans les collyres, & qu’on l’em-ploie ponr çclaircir la vue.