39^ NATURALIS HISTORIAL LIB. XXV.

clinato, in pratis nascens. Altera major, foliis laterummodo inclusa : qua: quia septena sunt, quidam eam hepta-pleuron vocavere. Hujus Sc caulis cubitalis est, & napi simi-lis. Nascitur in humidis multo efficacior. Vis mira in sic-cando densandoque corpore, cauterii vicem obtinens.Nulla res xque iistit fluxiones, quas Grxci rheumatismosvocant.

Jungitur huic bugloflbs, boum linguae similis : cui prae-cipuum , quod in vinum dejecta, animi voluptates auget : 8cvocatur euphrosynum.

Jungitur & cynogloflos, caninas imitans linguas, topia-riis operibus gratiflima. Aiuntque qux tres thyrsos seminisemittit, ejus radicem potam ex aqua ad tertianas prodeííe :qua: quatuor, ad quartanas. Est alia similis ei, qux ferat

(3) Comme qui diroit à sept côtes.Oli lit chez le Pere Hardouin ( grandeédition) quali serpentis coflìs. Maisc’est fans doute une fuite d’impreíîîon,pour quafi septenis cosis. On lit austifchez ce même Savant, ibid. que lenom François de la plantago , est alun-tain. C’est encore, à-coup sûr, unefaute d’impreslion. Lisez plantain.

(4) C’est le plantain aquatique dontLobel a donné la figure , Observ.p. 160 , figure vérifiée au Jardin duRoi par le Pere Hardouin.

(5) Dioscoride, liv. 1, chap 153 ,reconnoît également une vertu desli-cative & astringente dans les feuillesde cette plante.

(6; Dioscoride, ibid.

(7) D’où lui vient cette dénomina-tion hellénique de hugloífe , qui signi-fie langue de bœuf. £n conséquencePline trouve qu’il est convenable d’en

parler après le plantain, dont le nemGrec est arnogloste c’est à dire languede mouton. Le nom François de labugloste de Pline est bourrache , selonle P. Hardouin. Les Modernes ne lais-sent pas de reconnoître une buglosteproprement dite, ou bugloste ordi-naire , & une autre bugloste qualifiéede toujours verte , Sc toutes deux diste-rentes de la borragine ou bourrache ;mais au reste toutes ces plantes ont á-peu-près les mêmes vertus. Sur leursdifférentes figures spécifiques , con-sultez les Démonstrations élémentairesde Botanique à l’usage de l’EcoleRoyale Vétérinaire. Tome 2, p. 61 ,62SL63.

(8) Confirmé par Dioscoride, li-vre 4, chap. 1283 par Galien , liv. 6 ,de Fac. Simp. Med p. 164. On litaustî chez Apulée, chap. 41 : Buglos-son Gntci.. . Romani linguam bubu-

croît