4J0 NATURALIS HISTORIEE LIB. XXV.

tempestivus est. Semine trito expretius, &c sole densatus inpastillos, necat sanguine spillando. Ha:c altera vis. Et ideoiic necatorum macula: in corporibus apparent. Ad resol-vanda medicamenta utuntur illo pro aqua. Fit ex eo ad re-frigerandum stomachum malagma. Praecipuus tamen adcohibendas epiphoras aestivas, oculorumque dolores sedan-dos circumlitus. Miscetur collyriis, & alios omnes rheu-matismos cohibet. Folia quoque tumorem omnem, dolo-remque, epiphoras sedant. Anaxilaus auctor est, mam-mas à virginitate illitas, semper staturas. Quod certum est,lac puerperarum mammis imposita exstinguit, Veneremquetestibus circa pubertatem illita. Ptemedia liberationi, qui-bus bibenda censetur, non equidem praeceperimus. Maximavis nata: Susis Parthorum, mox Laconica:, Creticae, Asia-ticae ; in Graecia vero Megaricae, deinde Atticae.

Crethmos agrios gramias tollit oculorum impositus, tu-morem quoque polenta addita.

(42) Confirmé par Elien, Hifior.Anim. liv. 4, chap. 2 3.

(43) Confirmé par Plinius Valeria-nus , chez qui on lit précisément lesmêmes paroles, à ce me t près, afiivasjliv. 1 , chap. 14.

(44) C’est-à-dire, selon Dioscori-de , ibidem , qu’elles ne croistentpoint, & n’ont jamais de lait, parce-que la source en est éteinte & tarie ;explication que Pline lui-même sem-ble confirmer dans la phrase suivante.

(45) Saint Jérôme, Contra Jovin.liv. 1 , écrit que jusqu à son rems l’u-sage étoit à Athènes que les Hiéro-phantes prissent habituellement despilules de ciguë pour s’ôter tout senti-ment de virilité, & se rendre auíìl in-

habiles à la génération qu’un véritableeunuque. Ecoutons aulli MarcellusEmpiricus , chap. 3 3 , p. 23 1 : Ut eu-nuchum fine ferro facias , radices ci-cuta ex aceto teres , & inde tefiiculosfpijfijfime illines .. . hoc quantum tene-rioribus infantibus feceris , eventu effi-caciore proveniet.

(4 6) C’cst-à-dire la plus dange-reuse. Confirmé, à l’égard de la ciguëde Suze, capitale de la Suziane Asia-tique , par Thrafias de Mantinée ,chez Théophraste, fìifi. liv. 9 , cha-pitre 17.

(47) Dioscoride , ibid.

(48) Dans laGreceou Hellade pro-prement dite, on ne comprenoit pointtoujours la Laconi e, laquelle faisoit