4 J 6 NATURALIS HISTORIEE L I B. X X Y.

aut oculum ) aut digitellum. Alterum minusculum, quoderithales vocant, alii trithales, quia ter floreat : alii chryfo-thales, aliqui isoetes, sed aïzoum utrumque, quoniam viretsemper, aliqui sempervivum. Majus cubiti altitudinem ex-cedit, craflitudine plusquam pollicari. Folia cacumine lin-guae similia, carnosa, pinguia, largo succo, latitudine pol-licari , alia in terram convexa, alia stantia, ita ut ambitueffigiem imitentur oculi. Quod minus est, in muris parieti-nisque nascitur ,& tegulis : fruticosum à radice, & folio-sum uscme ad cacumen : foliis angustis, mucronatis, fuc-cofis, palmo alto caule : radix inutilis.

. Huic similis est, quam Grasci andrachnen agriam vocant,Itali illecebram, puiillis, latioribus foliis, breviori cacu-mine. Nascitur in petris, & colligitur cibi causa. Omniumharum vis eadem, refrigerare & adstringere. Medentur epi-phoris folia imposita, vel succus inunctis. Purgat enim hul-cera oculorum, expletquc, &: ad cicatricem perducit : pal-pebras deglutinat. Eredem capitis doloribus medentur,succo vel folio temporibus illitis. Adversantur phalangio-

( 6 i) Nous le nommons trique ma-dame. Voyez fa íìgure chez Lobel,ìn Ohserv. p. 201 ; figure vérifiée auJardin du Roi par le Pere Hardouin.

(6 3) Ç’est à dire qui fleurit au priu -tems.

(64) C’est-à- dire qui donne unefleur d’or.

(6 5) C’est à-dire touiourssemblableà lui même, toute Tannée.

( 66 ) Ceci doit s’entendre des feuil-les du bas de la tige. Voyez Diofco-ride , ibid.

( 6 fl Ceci doit s'entendre des feuil-

les cle la sommité. Voyez le mêmeDiofcoricle, ibid.

(6S) C’est la craffula minor ou ver-micularis ( vermiculaire ) des Moder-nes. Lobel lui donne le nom ^illece-bra major, &: en donne (in Obferv.p. 205 , & in Adverf. p. 1 6 %) une fi-gure vérifiée par le Pere Hardouin.

( 6 fl Diofcoricle, liv. 4. chap. 91 :E^si ri zvt» , &c. Foliis aut, m pusillis ,crajfìusculis _, adportulact similitudinem ,ac densis.

(69) Confirmé par Diofcoride, li-vre 4, chap. 89 & 9 o, à Tégard dugrand & du petit aeirpoon ; mais non

ou