HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 4J7

ou l’oeil, ou dìgitellus. L’autre genre (6 2), qui est plus petic, estappelle eritkales (6 3); trìthalis , parcequ’il fleurie trois fois;ckrysothales (64), te isoetes (65) ; mais le vrai nom des deux gen-res est aei^oon, pareeque la plante est toujours verte , d’où quel-ques-uns l’ont appellée femper vivum. La grande femper-vive ex-cede la hauteur d’une coudée , te fa tige a plus d'un pouce degrofléur. Ses feuilles , à leur sommet , ont la figure d’une lan-gue ; elles font charnues , grasses, pleines de suc, &: larges d’unpouce ; les une-s font courbées vers la terre { 66 ), les autres droi-tes (67), te tellement disposées, que leur circonférence orbicu-laire représente le tour de l’œil. La petite croît dans les masures,dans les murailles , te fur les toits. Elle porte des feuilles dèsfa racine, te en est garnie jusqu à son sommet. Ces feuilles fontétroites, pointues, te. pleines de suc. La tige a la hauteur d’unpalme , te la racine n’est bonne à rien.

A cette plante ressemble assez celle que les Grecs nomment Van-drakknê des champs (68), te les Italiens illecebra. Celle-ci alesfeuilles petites (69) , mais plus larges , te la tête plus courte.Elle naît dans les pierrailles , te on la cultive pour la manger.Les propriétés de ces trois plantes font les mêmes ; elles font ra-fraîchissantes te astringentes. Leurs feuilles , appliquées fur lesyeux (70), en guérissent les inflammations ; ce que fait austì leursuc en Uniment. Ce suc nettoie encore les ulceres des yeux ,remplit les vuides qu ils ont faits, te les cicatrise : il décolle aussiles paupières. Les mêmes plantes dissipent les maux de tête (71),en fe frottant les tempes avec le suc ou la feuille. Elles font unpréservatif contre les piquures des araignées venimeuses (72.) ; tele grand aeïtpon est particulièrement l’antidote de l’aconit (73).

à l’cgard de 1 ’ illecebra. Pour Apulée ,il est endéremenc de l’avis de Pline ,chap. 103.

(70) Diofcoride, liv. 4, chap. 89 ,écrit que leur suc guérit les yeux lio-

Tome VIU.

peux.

(71) Diofcoride, ibid.

(72) Diofcoride , ibid.

(73) Diofcoride, liv. 2 , durop. cha-pitre 1 27.

M m m