460 NATURALIS HISTORIAL L I B. XXV.

men ejusdem apostemata , &í collectiones gingivarum fanat.Et aristolochia gingivas dentesque confirmat. Verbenacacum radice commanducata, & decocta ex vino aut acetosuccus collutus. Item quinquefolii radices, decoctx ad ter-tias vino aut aceto. Prius vero quam decoquantur, aquamarina aut salsa lavantur. Decoctum diu tenendum in ore.Quidam cinere quinquefolii fricare malunt. Et verbasciradix decoquitur in vino ad colluendos dentes. Et hyssopocolluuntur, & peucedani succo, cum meconio : vel radi-cum anagallidis magis fccminx succo, ab altera nare, quamdoleat, infuso.

Ermeron à nostris vocatur senecio. Hanc fi ferro circum-

O

scriptam effodiat aliquis, tangatque ea dentem, &c alternister despuat, ac reponat in eumdem locum, ita ut vivatherba, aiunt dentem eum postea non doliturum. Herbaest trixaginis specie & mollitia, cauliculis subrubicundis.Nascitur &c in tegulis, & in muris. Nomen hoc Grceci de-derunt , quia vere canescit. Caput ejus numerosa dividiturlanugine (qualis est spina: ) inter divisuras exeunte. Quare

(85) Diofcoride, liv. i , chap. 6 3Piinius-Valerianus, liv. 1 , chap. 37 :Ariflolochiam tusam in pulverem denti-ius laxatis injicies ; confirmat.

(86) De celle qui produit une fortede fraise , comme s’explique Marcel-lus Empiricus, chap. 1 2, p.93: Quin-quefolium in quo fraga nascuntur , col-luetur ex aquâ mar na ; deinde ad ter-tias decoquitur , ex vino aut aceto ; id-que in ore diutius continetur. Etiamexufls. ejus herbu cinis prodeft ,fi eo den-tes infricentur. Voyez auili Plinius Va-lerianus , liv. 1 , chap. 36 3 Diofco-rjde, liv. 4 , chap. 42 3 Celsus , liv. 6,

chap. 9. On lit chez ce dernier : Dedentium odore : hujus rei causa , quin-quefolii radix in vino mixto recle co-quitur , &c.

(87) Diofcoride, liv. 4,chap. 104.

(88) Plinius Valerianus, livre i,chap. 36; Diofcoride,liv. 3 , ch. 30.

(89) Le fuc du peucedanum , intro-duit dans les dents caves , en appaifela douleur , félon Diofcoride , liv. 3 ,chap. 92; Sc félon Scribonius Largus,Compos 56.

(90) Diofcoride , liv. 2 , chap. 209-.

(91) Voyez la figure de quatre for-tes de séneçon chez Dodonée , p. 63 o.