464 NATURALIS HISTORIAE LIB. XXV,
Labrum Venereum vocant in flumine nascentem. Estei vermiculus, qui circa dentes necatur, aut cavis dentiumcera includitur. Cavendum, ne avulsa herba terram tan-gat.
Ranunculum vocamus, quem Grxci batrachion. Ge-nera ejus quatuor. Unum pinguioribus, quam coriandri,foliis, &ad latitudinem malva: accedentibus, colore livido,caule albo, gracili, & radice alba. Nascitur in limitibushumidis opacis. Alterum foliosius, pluribus foliorumincisuris, altis caulibus. Tertium minimum est, graviodore, flore aureo. Quartum simile huic, flore luteo. Om-nibus vis caustica, ii cruda folia imponantur : pusulasque,ut ignis, faciunt. Ideo ad lepras &c psoras eis utuntur, &cad tollenda stigmata : causticisque omnibus miscent. Alo-peciis imponunt, celeriter removentes. Radix in dolorecommanducata diutius, rumpit dentes. Eadem sicca con-cisa, sternumentum est. Nostri herbarii strumeam vocant,quoniam medetur strumis, & panis, parte in fumo suspensa.
(105) Les Grecs Pont pareillementnommée ÀppoS'ÍTHc ìxTfív , veneris la-brum. C’est le dipfakos de Diofco-ride, liv. 3 , chap. 1 3 3 en François ,chardon à carder, ou de foulon. II yen a plusieurs especes, trois desquellesfont reprssentees chez Dodonée ,p. 723 3 & ont été observées par lePere Hardouin au Jardin du Roi.
(104) C’est ce que Pline répéteraencore , liv. 27 , chap. 10.
(105) C’est le persil sauvage, dési-gné souveut par les Anciens fous lesnoms à'apìajlrum , de fardonia herba ,de scelerata herba , &c.
(10 6) C’est le nom que lui donne
Dioseoride, liv. 2 , chap. ro6.
(107) Dioseoride, ibid.
(108) Au lieu de flore luteo , le PereHardouin seroic d’avis qu’on \ht florelacteo, fondé fur la comparaison dutexte de Dioseoride , ibid. ; d’Apulée,chap. 8 3 &í l’Interprete d’Oribasius ,liv. 11 , fol. 192.
(109) Confirmé par Dioseoride ,ibid. ; par Galien, liv. 6, de Fac.Simp. Med. p. 163 3 & par Apulée,chap. 8 , rit. 1. O11 lit chez ce dernier :Eerbam sceleratam tufam cum axungiaflne sale impones vulneri : excomedetputredinem , & ficjua fuerit sordes , ex-
/