466 NATURALIS HISTORIA L I B. XXV.

Creduntque ea rursus fata, rebellare quae curaverint vitia :quo scelere & plantagine utuntur. Oris hulcera intus suc-cus plantaginis emendat, & folia radicesque commandu-cata , vel ii rheumatismo laboret os. Hulcera foetoremquequinquefolium : hulcera psyllium.

Composita quoque ad sectorem vel maxime pudendumvitium, trademus. Ergo folia myrti & lentisci pari pon-dere , galla: Syriacas dimidium pondus, simul terere dc vinovetusto sparsa mandere matutino, ex usu est. Vel ederasbaccas cum casia &c myrrha, pari pondere ex vino. Naribusutilissimum est dracontii semen contritum ex meile, etiamsicarcinomata in his sint. Sugillata hyssopo emendantur.Stigmata in facie mandragoras illitus delet.

(114) Apulée , ch. 8, tir. 2 : Herbascelerata tusa & subacta cum fimo por-cino , imposita strumis vel f urunculis ,intra paucas horas discutit , & pus eji-ciet.

(115) On a vu une superstitionsemblable, au sujet de 1’iris, au li-vre 21.

(n6) Plinius Valerianus , liv. 1,chap. 30.

(117) Plinius Valerianus, ibid. cha-pitre 3 3 : Ad fcetorem oris : Radicesquinquefolii ex aqua decoques } & sub-

inde os collues j ita ut in ore aqua diuteneatur.

(1,8) ToUF Cêlâ est confirmé par

Marcellus Empiricus , chap. 11 , p. 8 8 j6 c par Plinius Valerianus, liv. 1, cha-pitre 30.

(119) Plinius Valerianus, ibidem ,étend cette recette aux ulceres de labouche.

(120) Théodore Priscien, chap, 11 :Fcetori vero narium succum edere, fre-quenter infundas , 6” draconte e succumcum meile similiter.