HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 467

mée , elle guérie les écrouelles Sc les bubons ( 114). Ils croient (lis)que cette plante, étant refemée, les maux qu’ils ont guéris feréveillent; Sc quelques-uns font assez scélérats pour l’employerà cet usage , ainsi que le plantain. Le suc de cette derniereplante, passé dans la bouche , en guérit les ulceres ( 116). Sesfeuilles Sc ses racines, mâchées, operent le même esset, quandmême il y auroit fluxion. La quinte-feuille emporte les ulceresSc la mauvaise odeur de la bouche (117); le psyllïum remédieseulement aux ulceres de cette partie.

Donnons auflì les remedes composés pour la guérison de cettepuanteur de la bouche, incommodité très honteuse. Une com-position fort usitée, est l’emploi de feuilles des myrte ( 118), & delenti sque â poids égal, Sc moitié de leur poids de galle de Sy-rie , broyées ensemble , Sc arrosées de vin vieux. On se sertausïï des baies du lierre ( 1 19 ) , avec la cajia 6 c la myrrhe,à poids égal , dans du vin. La graine de la serpentaire (110),broyée avec du miel, est très bonne pour la mauvaise odeur desnarines (121) , même quand il y auroit des chancres. L’hyssopefait disparoître les taches de sang Sc les meurtrissures ( 112). Onestace les stigmates ou marques du visage, en se frottant avec lamandragore (123).

(12 1) Théodore Priscien , ibidem; dragore, écrit Dioscoride, ibidem :Marcellus Empiricus, chap. 10,p. 86. AnxìpiCó^a , &c. Si quinis senifvedie-

(122) Dioscoride, liv. 3 , ch. 30. bus leniter mandragora, foliis africentur,

(123) Avec les feuilles de la man- stigmata citra exhulcerationem delent.