Caput

i.

C. PLINII SECUNDI

NATURALIS HISTORIAE

LIBER VIGESIMUS SEXTUS.

Continetur reliquceper morborum genera medicinœ.

De novis morbis , SC de lichene quid Jit 3 & quando primum

in Italia coeperint, & carbunculo, elephantiasi, ÔC colo.

Sensit &: facies hominum novos, omnique xvo prioreincognitos, non Italix modo, verum etiam universae propeEuropx, morbos : tunc quoque non tota Italia, nec per Il-lyricum Galliasve aut Hispanias magnopere vagatos, autalibi, quam Romx, circaque : line dolore quidem illos,ac line pernicie vitx, sed tanta fœditate , ut quxeumquemors prxferenda edet.

Gravidimum ex his lichenas appellavere Grxco nomine :Latine, quoniam à mento fere oriebatur, joculari primumlascivia (ut ePi procax natura multorum in alienis miseriis),mox ôc usurpato vocabulo, mentagram : occupantem in

(i) Les dartres : nous avons traité par Plinius Valerianus, liv, z, cha-de cette maladie au liv. 20, chap. 1. pitre zTout ce que dit ici Pline a été calqué