HISTOIRE NATURELLE

DE PLINE,

LIVRE VIN GT-SIXIEME,

Qui comprend la suite des remedes applicables

maladies.

aux diverses

Des ìiouvelles maladies : du feu sauvage : époque desnouvelles maladies dans Rome : du charbon : de l elephan-tiasis : du colum.

Le visage même de l’homnie éprouve des maladies d’uneefpece nouvelle, inconnues à coure l’antiquité , non-feulement enItalie, mais preíque dans toute l’Europe. Ces maladies n’ont pasmoins couru à Rome & dans ses environs, que dans les autresparties de l’Italie ; elles se sont également répandues en Illyrie , dansles Gaules, en Espagne, & ailleurs. Elles n’étoient ni dangereusespour la vie, ni doulou-euses, mais fi dégoûtantes, qu on leur eûtpréféré la mort , lous quelque forme quelle se fut présentée.

La plus insupportable de toutes , est celle que les Grecs ontnommée Likhen (i) , & les Latins mentagra , parcequ’elle com-mençoit par s’emparer du menton. Ce dernier nom , quelle aconservée parmi nous, lui fut donné d’abord par plaisanterie ;tant le commun des hommes est porté naturellement à badinerdes maux aauaui. Huíieurs en ont le visage entièrement cou-