474 naturalis historiée li b. xxvi.

accidiste in Italia, &c ipsam a facie sxpius incipientem, innare primum veluti lenticula : mox inarescente per totumcorpus, maculosa, variis coloribus, & inaequali cute, alibicralla, alibi tenui, dura alibi, ceu scabie aspera : ad postre-mum vero nigrescente, & ad olla carnes apprimente, intu-mescentibus digitis in pedibus manibusque. ctfgypti pecu-liare hoc malum : tk cum in reges incidis et, populis fune-bre : quippe in balineis folia temperabantur humano san-guine ad medicinam eam. Et hic quidem morbus celeriterin Italia restinctus est : stcut & ille, quem gemursam appel-lavere prisci, inter digitos pedum nascentem, etiam nomineobliterato-

Id ipsum mirabile, alios desinere in nobis, alios durare,’iicuti colum. Tiberii Caesaris principatu irrepsit id malum.Nec quisquam id prior Imperatore ipso sensit, magna civi-tatis ambage, cum edicto ejus excusantis valetudinem, le-geretur nomen incognitum. Quid hoc este dicamus, autquas Deorum iras? Parum enim erant homini certa morbo-rum genera, cum supra ccc ellent, nisi etiam nova time-rer tur ? Neque ipsi autem homines pauciora sibi opera sua-,negotia important..

(n) Cette description est exacte-ment conforme à celle de MarcellusEmpiricus , chap. i 9 , p. 130.

(1 1) Celsus , liv. 3 , chap. z 5 : Surri-ma cutis inetquabiliter crajja , tenuis ,dura mollisque quajì squamis quibus-dam exasperatur .

(1 5) Confirmé par Marcellus Em-piricus , ibid. ; & par Lucrèce , cité.ci-destus, note 1 o..

(r 4) Festus : Gemursa sub minimo ’digito pedis tuberculum , quod gemere,sciat eum pui id gerat.

(15) Le PeteHardouin entend ceci