490 NATURALIS HISTORIEE L I B. XXVI.

item in his 3 quos. plantago. Damasonion , qux & alceavocatur , íub solstitio collecta, imponitur ex aqua cœlesti,folium tritum , vel radix cum axungia tusa, ita ut impositafolio suo operiatur. Sic <3e ad omnes cervicis dolores, tu-moresque quacumque in parte.

Bellis in pratis nascitur, flore albo, aliquatenus rubente.Hanc cum artemisia illitam, eflicaciorem este produnt.

Condurdum herba solstitialis, flore rubro, suspensa incollo, comprimere dicitur strumas. Item verbenaca , cumplantagine. Digitorum vitiis omnibus, & privatim ptery-giis , quinquefolium medetur.

In pectoris vitiis vel gravistimum esttuifls : huic medeturpanacis radix in vino dulci. Succus hyoscyami etiam san-guinem exscreantibus : nidor quoque accensi tuihentibus.Item, scordotis mixto nasturtio, & resina, cum meile tufaarida. Facit & perse faciles exscreationes. Item centauriummajus, vel sanguinem rejicientibus : cui vitio &c plantagi-nis succus medetur. Et Vettonica obolis tribus in aqua,contra purulentas, contraque cruentas exscreationes. Per-

(6) Dioscoride le prescrit pour lestumeurs, liv. 5, chap. 169.

(7) C’est ia bellis JylveJlris disco lu-teo foliis ex albo rubro mixtis ; vulgni-rem entpasquette 3 Marguerite. Voyezía figure in Eijleaenfì horto 3 figure vé-rifiée par le Pere Hardouin au Jardindu Roi.

.(8) Le condurdum est inconnu aux'Modernes. Son rapport avec l’époqued u solstice, fait douter au Pere Hardouin si ce n’est pas la même herbequi est appellée soljlitiahs herba chezPlaute in Jpeudolo , Acte 1, Scene 1,

vers 3 6 :

Quasi solstitialis herba , paulisper fui :

■Repente exortus sum, repentino occidi.

C9) Confirmé par Apulée, chap. 3 ,ri r. i : Ad Jì rumas. Herbet verbenaatradix in collo ligata , summe juvat.

(10) Confirmé par Dioscoride, 1.2,chap. 153.

(11) Dioscoride, liv. 4, chap. 42.(nl Tout ceci est conforme à ce

qu’on lit chez Dioscoride, liv. 3, cha-pitre 5 5 3 & chez Plinius Valerianus,liv. 1, chap. 58.

\