49 L NATURALIS HISTORIAL LIB. XXVI.

solatae radix drachmae pondere , cum pineis nucleis unde-cim. Peucedani succus, pectoris doloribus, acorum sub-venit , &c ideo antidotis miscetur. Tulli daucum : itemScythica herba. Ea demum omnibus pectoris vitiis, tuíïì ,ôc purulenta exscreantibus, obolis tribus in passo. Toti-dem verbascum , cujus est flos aureus. Tanta huic visest, ut jumentis etiam non tussientibus modo, sed iliaquoque trahentibus, auxilietur potu : quod & de gen-tiana reperio. Radix cacaliae commanducata, <3e in vinomadefacta, non tufli tantum, sed & faucibus prodest. Hys-sopi quinque rami cum duobus rutce & licis tribus decoctithoracem purgant.

De verbasco SC cacalia vel tussilagine , SC bechio & salvia,

ad tussim.

Tussim sedat bechion, quae «Sc tussilago dicitur. Duoejus genera. Sylvestris ubi nascitur, sabesse aquas credunt :& hoc habent lignum aquileges. Folia sunt majuscula ,quam ederae, quinque aut septem, subalbida a terra, su-

p. 110, Padministre non dans de Peau ,mais dans du vin cuit. Voyez une au-tre maniéré de Pemployer ches Anto-nius Muta dans ton livre fur Ja bétoine,tit. 9 & 30; ainíì que chez Diosco-ride, 1 4, chap.'i j & chez Galion , ibid.p. 180.

(20) Dioscoride, liv. 4, chap. 17 :’Ht/í gaiiùiî, Sic. Herba arcium ( livepersolata ) drachma unius pondere potacum pineis nucleis , cruenta exspuenti-bus j purulentaque exscreantibus auxi-liatur.

(21) Dioscoride, liv. 3 , chap. 92.

(22) Dioscoride dir ceci de la racinede Pacorum, liv. 1, chap. 2.

(23) Dioscoride, ibid.

(24) Dioscoride, liv. 3, chap. 83.

(25) Dioscoride recommande pa-reillement la réglisse pour tous lesmauxde poitrine, liv. 3, chap. 7.

(26) 1! entend, selon le Pere Har-douin, la blattaire ou herbe aux mit-res , qui est un faux bouillon.

(27) Dioscoride, liv. 4, chap. i 23.Galien, liv. 7, de Fac. Simp. Mcd,p. 183.

(28) Ou leontice, plante fort restem-