494 naturalis historiée lib. xxyi.

perne pallida, fine caule, ime flore, iine semine, radicetenui. Quidam eam dem eile bechion alio nomine cha-

madeucen putant. Hujus arida: cum radice fumus per arun-dinem haustus ôí devoratus, veterem sanare dicitur tuflim:sed in singulos haustus paflum gustandum est.

Altera à quibusdam lalvia appellatur, stmilis verbasco :conteritur ea & colata calefit, atque ita ad tuflim laterisquedolores bibitur : contra scorpiones eadem & dracones ma-rinos efficax. Contra serpentes quoque ex oleo perungi ea

prodest. Hylsopi fasciculus cum quadrante mellis deco-

quitur ad tustnn.

(4) C’eft-à-cUre que la fleur & Ia coride, ibid. par Galien , liv. 6 . degraine, & Ia rige même, íont de rrès Fac. Simp. Med. p. 1 64 ; Lr par Mar-peu de durée } eníorte qu’on ne peur cellus Empiricus, chap. 16, p. m.voir cette plante en état , que par une On lit chez ce dernier : 4 d tujjim re-íono de hasard, vers le milieu cl u priu- medium ejftcax ; Hêl'bd qíí£ údillC£rems, époque même ou elle ne reste calliomarcu- 3 Latine cquï ungula voca-

tur _, collecla luna vecere lìduna die jo-vis, siccata prius, ìn ollam novam mitti-tur cum prunis ardentibus , qu& intra ol-lam mitti debent : superficies sane ejusargilla diligenter claudi debet 3 & cala-mus inseri , per quem humor vel sumus

fur pied Sc en vigueur que deux jours,après quoi elle lè fane & se dégrade.Voyez Ruel, liv. j, p. 5 5 7.

(5 ) Voyez ce qui en a été dit, 1. 2 4 ,chap. 15.

(<S) Tout cela est confirmé par Dios- caloris hauriatur intra os , donec arte-