496 NATURALIS HISTORIA LIB. XXVI.

'Ad lateris dolores 3 pectoris 3 ad orthopnoeas 3 ad jocinerisdolorem , cordis dolori 3 pulmoni 3 urinae 3 tujji 3 pectori ,ulceribus 3 renibus } hepaticis 3 ad vomitionem & singultus,pleureticis , lateri.

Caput

7 -

Lateris &: pectoris doloribus verbascum cum rutaex aqua : Vettonicae farina bibitur ex aqua calida.

Stomachum corroborat fcordotis succus : centauriumgentiana ex aqua potL. Plantago aut per se sumpta incibo, aut cum lente, alicaeve sorbitione. Vettonica aliasgravis stomacho, vitia tamen fanat pota, vel foliis com-manducata. Item aristolochia pota : agaricum manducatumsiccum, ut ex intervallo merum sorbeatur : nymphaea he-raclia illita : peucedani succus. Psyllion ardoribus imponi-tur : vel cotyledon trita cum polenta, vel aïzoum.

Molon scapo est striato, foliis mollibus, parvis 3 radie?IV digitorum, in qua extrema alii caput est. Vocatur à qui-busdam syron. Ex vino, stomacho ôc dyspnoeae medetur :

(i) Ceci est: confirmé par MarcellusEmpiricus, chap. 14, p. 169.

(z) Marcellus Empiricus, ibid. cha-pitre 17, p. 115 & 12,6. AntoniusMusa, liv. de Vettonica 3 tit. 8 &: 4.

(3) Pour en soulager les tiraille-ments ; Diofcoride, liv. 3, chap. 125.Marcellus Empiricus , chapitre 20 ,

P- 1 39 -

(4) Marcellus Empiricus, ibidem :Centaura tenuis succus , quantum cicer 3ex aqua datus 3 stomachicis prodest.

(5) Antonius Musa, tit. xo ; Mar-

cellus Empiricus, chap. 16, p. 17 &chap 20, p. 142, 145 & 148.

( 6 ) Diofcoride, liv. 3 , chap. r.

(7) Diofcoride, liv. 3 , chap. 148.

(8) Diofcoride, liv. 3 , chap. 92."Marcellus Empiricus , chapitre 20 ,p. 151 : Peucedani radicem contritamex vino qui frequenter biberit , nec sto -jnachi dolorem , nec pulmonis inflatio-nes patietur.

(9) C’est un puisant réfrigèrent se-lon Diofcoride, liv. 4, chap. 70.

(10) Confirmé à l’égard du cotyle-

Remedes