JIO NATURALIS HISTORIAI L I B. X X V I.

muni taurino glutini, fungosum tenuiilimis fistulis, cito li-quescens, virus redolens, cumminosum, lingua: tactu lac-tescens , quam levistimum, cum diluitur albescens. Hocevenit &c adulterino, quod fit ervi farina, & tithymali ma-rini succo, in Juda:a fere : quod etiam strangulat sumptum.Deprehenditur gustu : tithymalus enim linguam excalfacit.Usus bimo : nec ante, nec postea utili. Dedere & per seex aqua mulsa & sale quaternis obolis. Sed utilissime cumaloe, ita ut incipiente purgatione mulsum bibatur. Fitôc decoctum radicis in aceto ad crassitudinem mellis, quoleprae illinuntur, &: caput ungitur in dolore cum oleo.

Tithymalum nostri herbam lactariam vocant, alii lactu-cam caprinam : narrantque lacte ejus inscripto corpore,cum inaruerit, fi cinis inspergatur, apparere litteras, & itaquidam adulteras alloqui maluere quam codicillis. Generaejus multa. Primus cognominatur characias, qui & mascu-lus existimatur, ramis digitali crallitudine, rubris, succosis,quinque aut fex, cubitali longitudine : a radice foliis paeneoleae, in cacuminibus coma junci. Nascitur in asperis ma-

(83) Dioscoride , it id.

(84) Dioscoride , ibìd. K«ì ra fa )f'ia.v , ôíc. JVam /i linguam vehementerexcalfacit exuritve , idejl admixti d-thymali argumentum. Ceci est audi con-firmé chez Galien, ibid.

(85) Dioscoride, ibid.

(86) Parceque les chevres en man-gent. D’autres, & parmi eux Apulée,chap. 108 , l’appellent lacluca marina ,laitue marine. Voyez ce qui a été ditau liv. 20, drap. 6.

(87) Comme qui diroit vallaris.C’est la forte de tithymale que les gen$

de la campagne appellent réveil-matin .Voyez chez Jean Bauhin, tome 3 ,p. 672, fa figure 3 laquelle a été vérifiéedepuis au Jardin d u Roi par le PeraHardouin.

( 88 ) Que Dioscoride, liv. 4, chapi-tre 163, qualifie de tiges. Apulée lestraite de thyrfes, chap. 108.

(89) Dioscoride, ibid. Apulée ibid.

(90) D’un suc acre. Dioícoride, ibi-dem; Apulée, ibid.

(91) Et davantage. Dioscoride,ibidem; Apulée, ibid.

(92) Les manuscrits n’offrent ici quedes leçons visiblement fautives, com*

%