J2.Z NATURALIS HISTORIA LIB. XXV I.

ritimis. Legitur femen autumno, cum coma : siccatum soletunditur, & reponitur. Succus vero incipiente pomorumlanugine, defractis ramulis, excipitur farina ervi, aut sicis,ut cum iis arescat. Quinas autem guttas singulis excipi sa-tis est. Traduntcpae etiam toties purgari hydropicos sicosumpta, quot guttas lactis exceperit. Succus cum colligi-tur, ne attingat oculos cavendum est. Fit & è foliis tusis,priore minus efficax. Fit &c decoctum è ramis. Est femen,in usu cum meile decoctum ad catapotia solvenda: alvi ora-ria. Semen & dentium cavis cera includitur. Colluuntur

radicis decocto e vino aut oleo. Illinunt & lichenas suc-co : bibuntque eum, ut purgent vomitione & alvo soluta ,alias stomacho inutilem. Trahit pituitam sale adjecto inpotu, btlem aphronitro. Si per alvum purgari libeat, inposca : si vomitione, in pasto aut aqua mulsa. Media potiotribus obolis datur. Ficos à cibo iumpsiste melius est. Fau-ces urit leniter : est enim tam ferventis natunc, ut per se ex-tra corpori impositum, pusulas ignium modo faciat, ô c procaustico in usu sit.

Alterum genus tithymali myrsiniten vocant : alii caryi-

(95) Dioscoride, ibid.

(96) Vexs le teras des vendanges.Dioscoride ibid.

(97Ì Dioscoride, ibidem : Tm* J'èt , Scc. Alii mficos qua exsecanturt.rras qu.ittrnasve guttas insiliant, utcim iis inarescant ; ejus modique fcosad usum recundunt.

(98) Dioscoride > ibid..

(99/ Ponr en appaiser les dculeursccmme veut Dioscoride , .ibidem 3 oucomme v.eut Priscien , !iv. 1 ,. eh. 14,pour les faire tomber d’dles-mcmes.

(100) Dioscoride prescrit de frotterles dents avec la décoction de la ra-cine dans du vinaigre.

(r o ) Dioscoride, ibid. Apulée Schap. 108, tir. 4.

(101) Apulée, chap. 108.

(105) C’est: pourquoi Dioscoride ribid, prescrit les pilules de tirhymale-dans de la cire ou dans une décoctionde miel.

(104) Décrit d’une maniéré toutesemblable par Dioscoride, liv. 4, cha-pitre 1 6 y.

(105) Ou peut-être myrtitís , com-

v