HISTOIRE NATURELLE, L I V. XXVI.

tendres de l’yeble (170), broyées Sc bues dans du vin, font sortirles pierres de la veille; Sc appliquées fur les testicules en diiîi-pent l’inflammation. L 'erigeron (171), mêlé dans du vin douxavec de l’encens en poudre, produit le même effet. La racinedu symphytum (172) dont on frit des fomentations, contientles hernies intestinales. Uhypocijlhis (173) blanche guérit lesulceres des parties naturelles. On donne auffi l’arnroiíé dans duvin doux pour la pierre (174), Sc dans les rétentions d’urine. Laracine de nénuphar , prise dans du vin, calme les douleurs de lavessie (175).

Même propriété dans le crethmos (176), plante fort recommandéepar Hippocrate, Sc du nombre des herbes sauvages que l’on mange.C’eít le mets que la villageoise Hecale préíente, dans unPocme deCallimaque ( 177). Cette plante, qui ressemble au pourpier des jar-dins (178), n’a qu une feule tige haute d’un palme (179), portantune graine d’une odeur agréable, ronde comme celle de la Liba-notis , qui fe brise étant feche, Sc qui renferme un pépin ounoyau blanc, que quelques-uns nomment kakhris. Sa feuille estgrasse Sc blanchâtre comme celle de l’olivier, mais plus épaisse, Sca un goût de sel. Elle a trois ou quatre racines de la grosseur dudoigt. Elle croît lur les bords de la mer, parmi le gallet, ou fur lesrochers. On la mange crue ou cuite avec des légumes ( x 8 o), Sc songoût, ainíì que son parfum, est fort agréable. Elle fe conserve aussidans une. saumure (181). Son principal usage est pour la réten-

vlncijt , fol. 50, cum nihil discrepent :nijì quia maritimi litorum prœrogativagufiamibus falsorem morsum infligunt.Conditura bacillarum aceto confiat : £’nihil salis adjicitur 3 quod (ut aiunt)sa -lem libi fecum ferant. Qui ratio me quo-que monet 3 ut asseverem hacillam eamnon effe batin , quod Dalecampius cen-fuit : quando Columella 3 Plinius, acDioscorides,su& bati nunc salem 3 nunc

muriam injiciunt. Batin effe potius cen-'suerim eam qu& nomine alio hortensisJlvesat iva portulaca est : crethmon 3 ma-rinam.

(179) Cette description est trèsconforme à celle que donne Diosco-ride, liv. 1, chap. 157.

(t 80) Dioscoride, ibìd.

(r 8 j ) Dioscoride, ibid.

\