54^ NATURALIS HISTORIA LIB. XXVI.

Sed inter pauca mirabilis est orchis herba , sive serapias,foliis porri, caule palmeo, store purpureo, gemina radice,testiculis iimili : ita ut major, sive ( ut aliqui dicunt) durior,ex aqua pota excitet libidinem : minor five mollior, è lactecaprino inhibeat. Quidam folio scilla: este dicunt, lazvioreac minore, caule spinoso. Radices sanant oris hui cera :thoracis pituitas, alvum ilstunt è vino pota:. Concitatricemvim habet satyrion. Duo ejus genera : una longioribus fo-liis, quam olea:: caule quatuor digitorum, store purpureo,radice sremina ad formam hominis testium, alternis annisintumescente ea ac relidente. Altera latyrios orchis cogno-minatur, & fœmina este creditur. Distinguitur internodiis& ramosiore frutice, radice fascinis utili. Nascitur ferejuxta mare. Hax tumores, & vitia partium earum cum po-lenta illita sedat, vel per se. Superioris radix in lacte oviscolonica: data, nervos intendit : eadem ex aqua remittit.

(7) Celui dont on volt la figure chezDodonée, p. 290, & dont nous avonsparlé au liv. 1 8 , chap. 10. Ce que ditPline de ses propriétés est confirmé parDioscoride, liv. 3 , chap. 145.

(8) 7 esticule de chien, ou satyrion.Le Pere Hardouin cn a observé jusqu’àvingt especes au Jardin du Roi. »vvingt especes font routes, clit-il ,aphrodyli?.ques, ou propres à exciterau plaisir amoureux.

(9) Ce surnom lui est aussi donnépar Dioscoride, liv. 3 , ch. 141. II enparle dans les mêmes termes que l’in-terprete d’Oribasius , liv. 12, p. 210.Voyez aussi Apulée, chap. 5.

( 1 o) Confirmé par Dioscoride, ìbid.

(u) Dioscoride, ibid. dit au con-

traire que c’est la plus tendre qu’em-ploient les Thessiiliennes pour exciterau plaisir 3 ■‘k la plus aride & la plusdure pour réprimer le prurit. Quant aTheophraste, il écrit, Hifl. liv. 9 -chap. 1 9, que c’est la plus grande quiexcite les désirs amoureux, & la pluspêcíte qui les réprime. Voyez aussi Ga-lien, Uvre 8 , dz Fac. Simp, Med. ,p. 216.

(12) Témoin Théophrasie, ibid.

(13) Pline ( observe Dupinet ) a iciconfondu le satyrion avec le ttjliculuscanis ; car, dit-il, le satyrion ne pro-duit qu’une racine bulbeuse, qui estassez grosse. Pline va reprendre quel-ques lignes plus loin la description dasatyrion. Voyez la note r6.