s66 NATURALIS HISTORIAI L T B, X X \ I.

gro. Item verbenaca, fasciculo manus pieux decocta inaqua ad dimidias.

Praecipue tamen chamaeactes succus aptissimus creditur.Eruptiones pituitae emendant plantago, cyclamini radix èmeile : ebuli folia trita, Lc e vetere vino imposita etiamboam fanant, id est, rubentes papulas. Prurignem succusstrychni illitus.

Igni sacro medetur aizoum : folia trita cicutae : mandra-gotee radix. Secatur in asses ut cucumis : primoque supermustum suspenditur, mox in fumo : dein tunditur in vinoaut aceto. Prodest & vino myrteo fovere : menta: sextaiis,vivi sulphuris uncia, ex aceto simul trita : fuligo ex aceto.Ignis sacri plura sunt genera, inter qua: medium hominemambiens, qui zoster appellatur, & enecat, si cinxerit. Me-detur plantago cum creta Cimolia, & peristereos per se : ra-dix persolata:. Aliis quas serpunt, cotyledonis radix cummulso, aizoum, succus linozostis cx aceto.

(78) Dioscoride, liv. 1, cliap. 194;Theophraste, His. liv. 9 , chap. 10.

(79) Les feuilles d’yeble, récentes &encore molles, employées en Uniment,appaifent les inflammations , selonDioscoride, liv. 4, chap. 16 5.

(80) Ce sont les dartres vives.

(81) C’est la morelle. Elle s’em*ploie même pour le traitement de l’é-rysipele, selon Théodore Priscien, li-vre 1 , chap. io.

(82) C’est l’érysipele, selon quel-ques doctes ; d’autres font du feu sa-cré j ou feu Saint Antoine, une au-tre maladie.

(83) Dioscoride le prescrit contrel’érysipele, liv. 4, chap. 89.

(84) On voie ( observe M. de Quer-lon ) par cent endroits de Pline , quel’usage de la ciguë en médicamentn’est rien moins qu’une découvertemoderne.

(8 3) Théophraste, H s. liv. 9, cha-pitre 10.

(85*) Scribonius Largus, Compos* 45 -

(86) Ou \or.a , c’est à-dire , auíïi ,ceinture . Ecoutons Scribonius Largus ,chap. 98 : Ad ^ onarn 3 quam Grœcií(j7r;i~a dicunt j faciunt precipuè 'cicutaviridis j bene trita & imposta 3 &c.Nos Modernes appellent austì cetteinflammation boutonneuse , le feuPersque.

(87) Je sais plusieurs personnes qui