HISTOIRE NATURELLE, L IV. XXVI. §6/
de stevre; ou l'on boit la graine dans du vin noir. On fait unautre breuvage avec une bonne poignée de verveine, bouillie dansde l’eau à la réduction de moitié.
Le suc de la kham.ea.clt passe principalement pour un des meilleursremedes contre l’hydropiíìe. Les éruptions pituitaires fe corrigentpar Tissage da plantain avec la racine du cyclaminos (78) incorpo-rée dans le miel ; avec les feuilles de Tyeble broyées (79). Lesmêmes feuilles, appliquées avec du vin vieux, guérissent la mala-die de la peau nommée boa (80); 6e pour guérir la démangeaison,on fe frotte avec le suc du Jlrychnos (81).
Les topiques dont on fe sert pour le feu sacré (82), font Yaei-\ôon ou sempervive (83); les feuilles de la ciguë broyées (84), 6ela racine de la mandragore (85). Celle-ci fe coupe par rouelles,comme le concombre : 6e d'abord on la suspend fur du vin quicuve, puis à la fumée ; ensuite on la broie dans du vin ou dansdu vinaigre. On s'étuve encore utilement avec du vin de myrte,avec deux onces de mente (85*) 6e une once de soufre vif,broyées ensemble dans du vinaigre, ou bien avec de la fuie ,aussi dans du vinaigre. II y a plusieurs genres de feu sacré. Leplus dangereux est celui qu’on nomme \ôfler (8 6 ), parcequ’ils’attache à la ceinture , fc que quand il est parvenu à enve-lopper le milieu du corps, il tue le malade ( 87 ). On y appli-que le plantain (88) , la terre cimolienne , le perifìereos (89) ,fans autre addition ; &L la racine de la persolata. Pour les au-tres feux de cette efpece , qui semblent , en s’étendant , ramperfur la peau, on emploie la racine du cotyledon (90) avec du vinmiellé , Yae'foon (91), & le suc de la lino\ôfiis avec le vinaigre.
onr eu cette maladie, & qui n’en font par Dioscoride , liv. 2 , chap. 15 j.point mortes. 11 fe peut faire qu’elle (89) Ou peristereon , que Diosco-foit peu dangereuse dans ce climat-ci, ride prescrit contre Téryíipele, liv. 4 ,& très pernicieuse en Italie &c dans chap. 60.
les autres pays chauds. (90) Dioscoride le prescrit contre
(88) Confirmé par Plinius Valeria- Téryíipele, liv. 4, chap. 92.nus, ibid. ; par Scribonius Largus, (91) Dioscoride le prescrit contre,Compost 245 : Ad ignem sacrum ; & Téryíipele , liv. 4, chap. 89.