l6z NATURALIS HISTORIA LIB. XXXVI.

nat. Adeo in rebus damnatis quoque , ac jam nullis, funealiqua remedia, ut in carbone, ex fe & cinere.

Non praeteribo & unum foci exemplum, Romanis litte-ris clarum. Tarquinio Prisco regnante tradunt repente infoco ejus comparaisse genitale è cinere masculini sexus,eamque qua: insederat ibi Tanaquilis reginas ancillam Ocri-siam captivam, consurrexisse gravidam. Ita Servium Tul-lium natum, qui regno succemt. Inde &c in regia cubantipuero caput arsisse visum, creditumque Laris familiarislilium. Ob id Compitalia & ludos Laribus primum insti-tuisse.

pestilentiel. Peut-être , dis.je, a t-ilvoulu désigner, par certe expressionmétaphorique,, l’affection , que nousnommons h (fer chaud, qui est uneardeur brûlante dans Pestomac, occa-sionnée par des glaires & autres hu-meurs visqueuses, que des sels lixí-yi elssotit très propres à diíloudre & à

entraîner. Cette explication concilie-roit Pline avec M. Guettard.

(3) Je lis ex Je & cinere , & la cendrepatelle même; & non pas utin carboneecce & cinere ; car ut ecce n'est pas La-tin.

(4) Denys d’Halycarnasse range,avec raison, ceci au rang des fables

íÊÈmi

imm