Caput

r.

1 66 NATURALIS HISTORIA L I B. XXXVII»

Caucasea tradunt : Promethei vincuiorum interpretationefatali : primumque saxi hujus fragmentum inclusum ferro,ac digito circumdatum, hoc fuisse anulum, & hoc gem-mam.

De gemma Polycratis tyranni & Pyrri Regis , & qui. sculptores optimi , & nobilitates artijicum 3 <§ quis primusdaclyhothecam Romce habuit.

His initiis cœpit auctoritas, in tantum amorem elata,’ut Polycrati Samio severo insularum ac litorum tyranno,felicitatis fux, quam nimiam fatebatur etiam ipse, fatispiamenti in unius gemmas voluntario damno videretur, íîcum fortuna: volubilitate paria faceret : planeque ab invi-dia ejus abunde fe redimi putaret, ii hoc unum doluiiset.Assduo ergo gaudio Iasus, profectus navigio in altum,anulum mersit. At illum piscis eximia magnitudine Reginatus, efcx vice raptum, ut faceret ostentum, in culinam)domini rursus Fortuna: insidiantis manu reddidit. Sardo-nychem eam gemmam fuisse constat : ostenduntque Ro-ma , si credimus, Concordia delubro, cornu aureo Au-gusti dono inclusam, & novissimum prope locum tot pra-latis obtinentem.

Post hunc anulum regia fama est gemma Pyrrhi illius;

(1) Polycrate ne fut pas toujoursheureux ; le Gouverneur d’Asie pourDarius, Roi de Perse, l’ayant pris, lefit mourir cruellement, comme rap-porte Valere Maxime, liv. 6, ch. 9.

(2) Solin dit auíïì que c’étoit unesardoine. t Hérodote eu fait UUS éme-

raude, liv. 3,n? 4ï,p. 178; c’est-à-dire un péridot ; car la véritable fineémeraude est particulière à PAméri-que, 8 c étoit inconnue à Pancienscontinent, comme le soutiennent Ta-vernier, M* Du Tems, 8 c d’autresCritiques. Nous traiterons de i’éme-,raude au chap.j.