iS 6 NATURALIS HISTORU LIB. XXXVII.

piratis, Asia, Ponto, gentibusque & regibus in septimooperis hujus volumine indicatis, M. Pisone, M. Messala.Consulibus, pridie Kalend. Octob. die natalis fui egit,transtulit alveum cum tesseris lusorium è gemmis duabuslatum pedes tres, longum pedes quatuor : ( & ne quis deea re dubitet, nulla gemmarum magnitudine hodie propead hanc amplitudinem accedente, in ea fuit Luna aureapondo xxx ) lectos tricliniares tres : vasa ex auro & gem-mis abacorum novem : ligna aurea tria, Minerva, Martis,.& Apollinis : coronas ex margaritis triginta tres : montemaureum : quadratum cum cervis & leonibus, & pomis om-nis generis, circumdata vite aurea: museum ex margaritisin cujus fastigio horologium erat. Imago Cn. Pompeii èmargaritis, illa regio honore grata, illius probi oris vene-randique per cunctas gentes, illa, inquam, ex margaritis,severitate victa, & veriore luxuria: triumpho. Profecto in-ter molles viros durasset cognomen Magni, ii prima victo--ria fie triumphasses. E margaritis, Magne, tam prodiga re,& feminis reperta, quam gerere te fas non iit, hinc fierituos vultus? sic te pretiosum videri? Nonne illa similiortui est imago, quam Py renari jugis imposuisti ? Grave pro-fecto: foedum que probrum erat, ni verius ira: Deorum os-

si) Qui y faifoit FofSce de lapieced’Echiquier appellée la reine. La luneL coi c volontiers appellée la reine cîticiel conltellé cœli regina bicornis ,comme s’ex.prime Clattdien. Certelime oureine étoit proportionnée. á.l’é-€ hiquier, puisqn’il avoir trois pieds deînrge & q lia n:e de long. Les pieces detechiq M i 2t iC j iez les Anciens. étoienc•presque cubiques 5 comme je l’ai ob-

servé au livre précédent. Celui-ci, au-re àe, n’éroit que pour ! a montre.,

(i) C’est lorsque Pompée triomphade l’Afrique. Vcyez Pline, liv. 7.

(i*) Voyez Pline, liv. 7. ^

(3 j Pompée s’étanr réfugié eiïEgvpte après fa défaite à la bataillede Pharsale, suc tué par ordre de Pto-lémée, Roi d'Egypte, 6e fa tète ayansayant été coupée, fut portée a Célar,