I90 NATURALIS HISTORIAL L IB. XXXVII.
pitolino Jovi 'dicavit : quas protinus ad hominum usumtranhere, abacis etiam escariisque vasis inde expetitis. Ex-cresci tque in dies ejus rei luxus, murrhino lxx talentisempto, capaci plane ad sextarios tres calice. Potavit ex eoante hos annos Consularis, ob amorem abroso ejus mar-gine, ut tamen injuria illa pretium augeret : neque est ho-die murrhini alterius prasstantior indicatura. Idem in reli-quis generis ejus quantum voraverit , licet existimare exmultitudine, quae tanta fuit, ut auferente liberis ejus Ne-rone Domitio, theatrum peculiare trans Tiberim hortisexpolita occuparent : quod à populo impleri canente se,dum Pompeiano prariudit, etiam Neroni satis erat : qui vi-dit tunc annumerari unius scyphi fracta membra, quae indolorem, credo, sacculi, invidiamque fortunae, tanquamAlexandri Magni corpus in conditorio servari, ut ostenta-rentur, placebat. T. Petronius Consularis moriturus, in-vidia Neronis principis, ut mensam ejus exheredaret, trul-lam murrhinam trecentis talentis emptam fregit. SedNero, ut par erat principem, vicit omnes, trecentis talen-
» mais cela arrive par hasard; c’est» un jeu du sort , un caprice des four-» neaux ». Rajouterai à ces observa-tions de M. de Paw, que murrhin pa-roît signifier débris de conques. VoyezJean Ihre aux mots musia , concha , &ring, décombre, destruction. Or , lamatière de la porcelaine de la Chine,selon Hondius, consiste principale-ment en débris de conque. Les vasesmurrhins soutenoient faction de l’eauchaude, du vin chaud, &c.
Si calidum potas , ardenti rmirrha falerno£oílV?Hit, Sí melior fit sapor inde tnero.
Martial,
Ces vases n’éroient point transpa-rents, ou letoienr fort peu; ce quifait dire au même Poète -
Nos bibimus vitro , tu mui'tha Pontice s quare ì' Prodat perspicuus ne duo vina calix.
(7) Le setier étoit la sixième partisdu conge; il tenoit environ les troisquarts de la pinte de Paris.
(8) C’est-à dire environ 170000 li-vres de notre monnpie.
(9) Nore de M. Jauît. » Néron sepiquoit d’être bon Musicien, & n’a-