1^8 NATURALIS HISTORIA L IB. XXXVII.

populos, lacrymis electrum omnibus annis fundere juxtaEridanum amnem, quem Padum vocamus : & electrumappellatum, quoniam sol vocitatus iit Elector, plurimiPoetae dixere, primique, ut arbitror, Actchilus, Philoxe-nus , Nicander, Euripides, Satyrus. Quod esse falsum,ittalias testimonio patet. Diligentiores eorum, Electridasinsulas in mari Adriatico esse dixerunt, ad quas dilabereturPadus. Qua appellatione nullas unquam ibi fuisse, certumest : nec vero ullas ibi appositas esse, in quas quidquamcursu Padi devehi postit. Nam quod. jEscbilus in Iberia,hoc est, in Hispania, Eridanum esse dixit, eundem que ap-pellari Rhodanum, Euripides rursus, & Apollonius inAdriatico litote confluere Rhodanum &c Padum, facilio-rem veniam facit ignorati succini, in tanta orbis ignoran-tia. Modestiores, sed atque falsum prodidere, in extremisAdriatici sinus rupibus inviis arbores stare, quae Canis ortuhoc effunderent gummi. Theophrastus in Liguria effodidixit. Chares vero Phaethontem in yEthiopia Hammonisobiisse : ob id delubrum ibi esse atque oraculum electrum-que gigni. Philemon fossile esse, & in Scythia erui duobuslocis : candidum atque cerei coloris, quod vocaretur elec-trum : in alio loco fulvum, quod appellaretur subalterni-

lyncurion id vocat, &' fieri ex urinalyricum beluarum, è maribus fulvum & igneum, è feminis

(10) Note de M. Jault. » HAt«Top ,parceqn’il rend les hommese’est-à dire les fait sortir du lit, oupavcequ’il est lui même dMx.rpoç , c’est-ít'diie cíXr,'Mvoí , tournant

sans cesie & fans repos, comme ditfíornere»,

(11) Elle comprenoit tout le terri-toire de la République de Gênes, &une partie du Piémont.

(ti) Ce mot, qui est Grec, signifieurine de lynx. J’ai fait voir dans leslivres précédents que le lyncurion de-voir être un grenat.