XVII

Traduction des mots allemands Ies plus frequents et les plus essentielscontenus dans cet ouvrage, pour rintelligenee facile des personnes.

abdiessen, döcouler.

Abfluss, ecoulement,abgelegen, isole.

Abhang, coteau, penle, descente.Allmende , päturage communal.

Alp, alpe, vacherie.

Alphütte, chalet.

Amt, prefecture, chef-lieu.

Anhöhe , colline.auf, sur.

Ausgang, sortie.

Auslauf, ecoulement, sortie.äusserst, extreme.

Bach , ruisseau.

Bad, bains.

Bannstein, borne, limite.

Bauernhof , ferme, mötairie.Begräbnissort, cimelierc.bei, beim, pres.benennen, appeler, nommer.

Berg, mont, montagne.

Bergdorf, village silue sur une mon-tagne, plusieurs chalets reunis.Bergrücken, dos de montagne.Bergstrom, torrent.

Bergübergang, col, passage.Bergwasser, ravine.bewaldet, couvert ou garni de bois,boise.

Bezirk, district.

Boden, parterre, pied.breit, Breite, large, largeur.

Brücke , pont.

Brunnen , fontaine.

Brüstung , parapet.

Dach , toit.

Dachgesims, Dachrand, corniche.

Dorf, Dörfchen, village, petit village.Drahtbrücke, pont de lil de fer.

Ebene , plaine.

ehemals, autrefois, ci-devant.

Eingang, entree.

Einmündung, cmbouchure.

Ende, la fin, bout.entfernt, cloigne, distant.entspringen, prendre sa source.ersteres, le premier, ce premier.

Fahr, Fähre , le bac, petite barque.Fall, chütc.

Felsen, Felsberg, röche, rocher.Felsstock, roc.

Flecken, bourg.

Fluss , fleuve, riviere.am Fussc, au pied.

Fussweg, sentier.

Garten, jardin.

Gasthaus, hötel.

Gasthof , hötel.

Gebirgskette , chaine de montagne.gegenüber, en face,gehörend, gehörig, appartenant.Gemeinde, commune.

Gemeindsbezirk, arrondissement com-munal.

Gemcindtrift, päturagc communal.Giebel, pignon,

Gipfel , sommet, cime.

Gletscher , glacier.

**