PRÉFACE

DU traducteur;

Les tableaux de la nature par M. deHumboldt, publiés en 1808, obtinrent enAllemagne le succès le plus flatteur. Le nomde l’auteur et l’art avec lequel il avait uni,dans ce sujet intéressant, une éloquence bril-lante à des connaissances profondes, durentfaire espérer que cet ouvrage ne recevrait pasen France un accueil moins favorable; cetteattente fut justifiée. Je m’étais efforcé de ren-dre ma traduction digne de l’original; M. de