422

nach dein Tagebuclie *) dieses Seefahrers selbst abge-fafst und in das Jtinerarium Portugalleuxium eingerücktist, bei der Erzählung von der Entdeckung des Fest-landes, die Namen der Dreifaltigkeitxinsel, der Tierrade Grarln , der Horn del Dragon und des berühmtenGolf* der Perlen suchen. Keine Breite wird in diesemReiseberichte des Columbus angegeben, eben so wenigwie in denen des Per Alonzo Nino ( Niger nach Ma-drignano) und des Vicente Yaiiez Pinzon ( Byntze nachRuchamer). Die wichtige Entdeckung des Cap St. Au-gustin durch Pinzon wird mit Stillschweigen übergangen,und kaum erräth inan in der ersten Sammlung vom Jahre1507, dafs die Fahrt nach der südlichen Halbkugel undden Küsten von Brasilien unternommen worden ist. DasVorgebirge Paria heifsl dort durchweg Payra\ man läfstAlonzo Nino, dessen Fahrt im Monat April 1500 been-det wurde, am ersten November desselben Jahres ** ***) )nach Cauehieto an den Küsten von Caraccas gelangen.Um mit einiger Billigkeit über die Quatuor Navigatio-nex des Vespucci zu urtheilen, den Auszug aus einemBuche, welches nie erschienen ist, mufs man ganz ge-nau die Beschaffenheit der übrigen Schriften jener Zeitkennen.

Ich lasse hier die Einzelzergliederungen einer jedenExpedition folgen, wobei ich die Thatsachen von jederauf blofse Muthmafsungen gegründeten Deutung trenne.Der Text, welchem ich gefolgt bin, ist der des Hylaco-mylus nach der zu Saint Die erschienenen Ausgabe. Dieverxchiedenen Lexearten, sind aus den italiänischen Tex-ten des Baccio Valori und der Handschrift in der Ri-cardischen Bibliothek entlehnt *'**). Ich habe die Va-

*) Man lofst den Admiral in der ersten Person sprechen. Itine-rar. Portugall., rap. CV. Grynaetts, p. 98.

**) Itiner., rap. CX. Gr y na eus, p. 103.

***) Ich bediene mich im Texte abküreungsxveise der Buchstaben