54 Von den Entdeckungen in Nord. H.Abschtl»

die nordwärts der Stadt Balar (Bulgar) gelegen sind.— Dann folgt Barrhanyah (Britannia) im MeereDert)il (Burdegala, Bourdeaux) Gchom Jakuh,eine Stadt in Gallikyah <Gallicien) deren HauptstadtSamurah (vielleicht Santa Maria oder Sän Maria),pjza oder pjscha (Pisa). Gegenüber ist die InselGardanijah (Sardinia); Lombardia (die Lombar-dei) (Aanawah (Genova) Bandakijah (Venedig).Einer ihrer Bürger ist Fürst und heißt Duk. Sie be-sitzen die Insel rTtakrapam (Negroponre) Rumijahei Aobra (Rom die grosse) an beiden Seiten des Flus-ses Tcfri (Tiber) gelegen, der Sitz des Chaliphen derChristen der al Pap heiffet. Borschan oder Borgatt,die Hauptstadt des Volkes Burgan (Burgunder) dievon den Alemannen sind überwältigt worden. Itjcha-nijah (Athen) die Stadt der weisen Griechen: Ron-stanrhinijah oder Buzanrhijah (Konstantinopel 'oderByzanz). Makduirr'jah die Stadt des Alexander desGrossen. Gakgi (Azak oder Azaf) eine Stadt an derMündung des Thana (Tanais oder Don) wo er insMeer LAchasch (Palus Maotis und schwarze Meer)fällt. Abzu eine Stadt östlich an der Konstanünopoli-kanischen Meerenge gelegen. (Diese ist wahrscheinlichAbydus) Akga Rarmau am Meere Nithasch (ist Ak-kierman). Vhernau liegt z Tagereisen westwärts vonSakgi (Azof) (ist also wahrscheinlich Taganrok).Sari Narman (ist wahrscheinlich in der KrimischenHalbinsel der Ort Jnkerman) liegt fünf Tagereisen vonBirm oder Solgae (welches Eski Krim ist). Rerkciist ein türkisch Wort, und bedeutet 40 Mann, so heißtein sehr festes Schloß auf einem unersteiglichen Berge.Nahe dabei ist der höchste Berg Ghacer Theg (Tschet-rirda heut zu Tage). Sudak ist ein befestigter Hase»/(Slldak heisset noch heut zu Tage eben so j Sulgathies vordem el Rirni, jetzt aber heißt das Land so-

Eski-