n. Abfchtt. zur Zeit des Mittelalttts. 8?

»Flusses bewohnt war: Er hatte nicht eher einiges be-»wohnte Land gefunden, seitdem er von seinem eigenen,-Hause am. Aber es war ihm den ganzen Weg an»Treuerbord lder rechten Seite) ein wüstes Land, aus-»ser Fischern, Voglern und Jägern; und die waren»alle Fmnas, und an Backbord (der linken Hand)»war eine weite See ^). Die Besrmas 47) hatten»ihr Land wohl bewohnt, deshalb durfte er auch nicht»daran kommen; dagegen war der Terfmna ^ ) Land»alles wüste, ausser daß es einige Jäger, oder Fischer,»oder Vogler bewohnten."

F 4 „Viele

46) Die Mühe, den Herr» Barriugton izu überreden, daß Ohtherewirklich nach Permien oder Biarmic» gcseegelt sey, war sehr groß;weil der Mann in der- Geographie so unwissend war, und nachdemich ihn überzeugt, so will er das Verdienst haben, durch seineKarte die nordische Erdbeschreibung erläutert zu haben, und sagtin seinen diilcellsni-s nicht ein Wort davon, daß ach die Karteentworfen, sondern giebt sich selbst alles Verdienst. Wen» manaber nur Ohthers Worte und Fahrt mit der Karte vergleichet,muß man gleich überzeugt werden, daß meine Angabe auf der Karterichtig sey. Die zu seinem Zuge gesetzten Zahle» zeige» die Tageseines Scegelns, welches ich ebcnfals thun mußte, um Herrn Bar-rington zu beweise», daß man in r; Tagen eine solche Fahrt sehrwohl zurück legen könne-

47) Besrmas, sind die Blarmier der nordischen Schriftsteller, unddas Land permien ist noch in. Kaiserlichen Rußischen Titel. Nachdieser Fahrt Ohthers reisten noch hielt Normänner nach Bmrmienauf Ebentheuer aus.

48) Tcrfennaland, ist zum Unterschiede der Scrice Annas ge-nannt- Wir habe» schon oben gesehen Gr.) daß man beim Guidovon Ravenna schon kcreünnos und Scririümios unterschiede», dieletzten lebten blos von der Jagd, und hatten zu dem Ende im Win-ter Schreicschuhe: allein die anderen lebten von ihren Rennthie-rcn, und es solten dieselben also beim kavennss heißen

iind hier müßten sie irl-Mmfln,,-», oder vielleicht vom Fahren mitRcnnthiercn in Schlitten ker-ünnss Denn Ohkher sagt ja, daßdie NnnL5 Rennchicre gehabt, und Fangrhiere brauchten, umwilde damit zu fange».