II. Abschtt. zur Zeit des Mittesalters» 297

cken konnten, und denn oder

siede die Erlösten 2 -^x, /^o-t-rer, /3^k

»«VÄ -5ker,r, Ich erkläre dies erste, aus dem nachfol-genden lateinischen; welches hier zwar -7-x^Äheißet, aber wohl elesc o-e^/Z» wird geheißen ha-ben. Oeus lervg, Gott erlöse, Gorc erhalte.Dies nun könte im Gothischen heißen lH-r y«l--c^kt, k-nw lausti. Das alte hat der

Abschreiber wohl nicht gekannt, und daraus ein srgemacht; und aus dem ^ in ist leicht ein

L gemacht, kana laulei aber heißt Herr oderEorr erlöst; Oeus leru», ,,

«iD« V«VÄ, In dem nachfolgenden ^ei-Ltsvs)/!^)/u scheintdem Herrn D. Semler schon das Wort vonü-uo, oder wie ich glaube vomimun versteckt zuseyn; und das 2-/3« v-tv-L ist vielleicht das Gothi-sche gui'Nair bang; und das heißet den -Herrenlebend, llominuin vivunr, r^sk-v, (näm-

lich lleus serug.)

das lateinische solte dazu seyn >-r-6siXcLfee, jube bilarein; also wäre das Gothischevielleicht >v>!jg jnbilons, bestet

ihnen fröhlich zu sehn, zu jubiliren.

Aus diesem wenigem wird wie ich hoffe, vielen schoneinleuchtend seyn, daß man diese fremdlautende Worte,als eine Anzahl solcher Gothischer und Lateiner Zurüffeoder Acclamationen anzusehen habe, als damals an demByzantinischen Hofe gebräuchlich waren.

T 5

Wollte