Buch 
Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain / ouvrage posthume de Condorcet
Seite
277
JPEG-Download
 

( 377 )

ces inexactitudes des langues scientifiques comme desautres obstacles; il reconnoît la vérité maigre cemasque étranger qui la cache ou qui la déguise;mais celui qui ne peut donner! son instruction quunpetit nombre dinstans, pourra-1-il acquérir, con-server ces notions les plus simples, si elles sont défi-gurées par un langage inexact? Moins il peut ras-sembler et combiner didées, plus il a besoin quel-les soient justes, quelles soient précises; il ne peuttrouver dans sa propre intelligence, un système devérités qui le défendent contre lerreur, et son espritquil na ni fortifié ni raffiné par un long exercice, nepeut saisir les foibles lueurs qui séchappent, à tra-vers les obscurités, les équivoques dune langue im-parfaite et vicieuse.

Les hommes ne pourront séclairer sur la na-ture et le développement de leurs sentimens moraux,sur les principes de la morale, sur les motifs natu-rels dy conformer leurs actions, sur les interets, soitcomme individus, soit comme membres dune so-ciété, sans faire aussi dans la morale pratique desprogrès non moins réels que ceux de la sciencememe. Lintérêt mal entendu nest-il pas la causela plus fréquente des actions contraires au bien géné-ral? La violence des passions nest-elle pas souventleffet dhabitudes, auxquelles on ne sabandonne quepar un faux calcul, ou de lignorance des moyens

S 3