Schriften / so viel möglich, getilgt. Die erste Ausgabeseiner lat. Uebersetzung des N. Testaments init den Aus-legungen lieferre er im I. Von Zeit zu Zeit folg.ten mehrere andre mit Verbesserungen und Zusätzen. Auchschrieb er zu Lausanne in französischer Sprache eine Tragt.Comödie über die Aufopferung Jsacs, welche hernach imJahr 1598. von Iacomot ms lateinische übersetzt wur,de. — Während der «endemischen Ferien pflegte Bezanach Genf zu gehn. Daselbst forderten ihn Calvins Freun-de auf, daß er den Reformator gegen die Injurien desCochlcus in Schutz nemmen möchte. Ungeachtet CalvinsFürbitte für seinen Verläumder, ließ Beza sich nicht ab.halten und edirte im I. 1549 unter eignem Namen, inlateinischer Sprache, die 2 oogrspstism sosnnis Locblere.Dieses Pamphlet schrieb er Conrad Geßner zu: östggno.pers, sagt er, reipublicT Ilttersri« Interesse puto, uttsm mstgnem bestism (Cochleus) sligusnäo extltisse Po-llen guogus inteüigsnt: nee äubito, guin 6 e 5 neru« no-ller, gui snimslium stistorism kertur eontexers, stsnc velutsppenäicem sui« «äistcii« säjici pstisrur. Die Physiog-Nonne des Cochleus schildert er also: kuie kesti« csputest oblongum, p^rsmiäsli stgurs, gusls nimirum Ilome-rv 8 sskerstti stio sccommoäsvit, molc ingenti öt csrnols.^ure« immens« L plsn« sstnin«, ut, st rotunäum csput^"rec, nullt rei commoäi^« compsrrre polst« gusm^>ot« ; nsm L stoe, 6 nesci«, sseci cui tsnäem iä^lse porest ignotum ?) non tsm Plenum est cerebiiflusm vini. — — krontis xsrum sut potius nistil.Oculi, gusles impuäentissrmum snimsl äecenr. Isosti^^n,pe Komcricum illuä xi/v„ ix«''. Den«, guoä

^'rum est in bellus tsm moräsci, nullus, prseter cs-xjuo«, ssci eos tsm obtulo«, ut srroäsnt potiusst,c:ent. dlssus longiusculu«, sä eum kcilicet