ET DES FABLES. 4, f

son second voyage en Hesperie, ou au couchant. Lesuns disent qu’il y fut cueillir des pommes d or; d’autresdisent qu’il enleva des Brebis à Toison d’Or ; & cettedifférence vient de l’équivoque du mot grec , , qui

signifie Brebis & Pomme. Quoi qu’il en soit, elles étoientgardées par un Dragon, & ce Dragon est celui qui estau pôle, & qui porte encore le nom de Cuflos Hefpe~ridum.

Le voyage d’Hercule en Hesperie s’explique simple-ment par l’arrivée de la tête d’Hercule à l’horizon occi-dental , ou au couchant, & par le coucher successif desétoiles de la partie supérieure d’Hercule, qui se sait pen-dant que le soleil parcourt le Cancer, ou durant le dou-zième mois.

Pline convient que le nom de jardin des Hesperidesvient, non pas des filles d’Hefperus , mais du couchant ;delà le nom d’Hesperie, donné à l’Espagne.

Nous sommes aliez de i'avis de Palœphate , qui croitque fdyi áol signifie des Brebis à Toison d’Or, ôc non desPommes ; parce que si nous considérons l’aípect du soirà l’entrée du soleil dans ce signe, nous verrons que ,comme l’arrivée d’Hercule en Hesperie, ou au couchant,fixoit le matin cette époque , le lever des étoiles duCephée la déterminoient également le soir. Dans les an-ciennes sphères on peignoir à la place du Céphée unBerger avec un troupeau de Brebis. Ibi , dit Caesius ( pag.114 ), & Hyde , fragmenta A\opìû oftendunt pafìorem cumovibus & cane . Cette Constellation est exactement placéefur le Dragon, Cuflos Hefperidum , qu’on disoit avoir étéle gardien de ces Brebis dorées.

Nous avons vu plus haut, en expliquant le cycle des douzeanimaux, lî fameux dans tout l’Orient, que la Brebis ré-pondoit au Cancer , & nous l’avons expliquée comme ici,par les Brebis de Céphée. II se leve acroniquement pen-dant tout ce mois , jusqu’à ce que le soleil, arrivé auxderniers degrés du signe du Cancer, termine fa courseau lever du Verseau ou de son urne, en grec Calpe ,nom que porte encore cette C onstellation, & que le»