ET DES FABLES.

5<5r

PROSERPI NE.

j^Lu-dessus du Serpent est une belle Constellation quilui sert comme de couronne, 6c qu’on appelle en Astro-nomie couronne boréale, 6c couronne d’Áriadne {Cœfius ,pag. 140); ce nom est rendu en Caldéen par celui dePhersephon, prononcé le plus souvent Persephone parles Grecs , 6c c’est le nom de Proserpine. Nos livresd’Astronomie n’ont conservé que la moitié du nom, c’est-à-dire , Pher , corona , ornamentum capitis , Mithra ( Cœfìus ,pag. 140); c’est l’ornement que Nonnus donne à Pro-serpine ( Dlonyf Liv. V, vers. 605 ). Mais en y ajoutantl’adjectif, Tsephon , ou Seplion, borealis , il en résultenécessairement Phersephon , & c’est le nom de Proserpinedans les Arg9Ilâuríquê§ d’Orphéê. Le nom Sephon entreaussi dans la composition du mot Béel Sephon, ou Dieudu Nord, nom de l’astre génie qui veille fur le Nord,& de Sephon, nom que les Arabes donnent à Janus, ouau Bootes , l’ancien Atlas. Elle porte aussi chez les Arabesl’épithete de Phecca, 6c Phetta, que Grotius traduit parfoluta. Cette épithete jointe au nom Pher, couronne, nousdonne également Pherephatta, corona foluta , le flos folutusde Schikardus , nom de la couronne boréale en Astro-nomie , 6c autre nom de Proserpine chez les Grecs, quinomment cette Déesse tantôt Pherjephone , tantôt Plier*phatta. Enfin, elle porte aussi le nom de xopn , Pupilla,que les Grecs donnoient à la fille de Cérès, 6c qu’on atraduit par Puella , parce qu’effectivement x,op>i en greca cette double signification. Mais la signification de Pu-pilla n’a pas échappé à Artémidore , qui y fait allusion( de interpret. fomniorum ). « Bona efl Ceres ad nuptias &» alias omnes res aggrediendas per Je confpecla ; non autem» pari modo xop* propter hifloriam quce de ipja feriur. Hatc» enim Jœpè etiam oculis Jomniantis periculum adduxitv propter nomen jtopw, quod nomen in oculo Pupillam [igni^Tome IF, B b b b

Pioícrpíne est !aConstellation dcla couronne.